Tukaram, Poème 354

Cela fait errer mon mental de porte en porte. Il meurt sans satisfaction dans sa quête ; la terre se soumet à lui, et pourtant il n’est pas satisfait. Je vois que mon propre cœur n’est pas pur ; je suis tombé sous le pouvoir destructeur des sens. Mon âme est ruinée, car la richesse apporte des chaînes et le fouet ; ô Hari, tranche vite ce mal qui s’attache à moi. Pourquoi compter aussi les autres maux ? — illusions pécheresses, affections mauvaises. Je suis torturé par le désir et la colère ; qui, sinon Toi, peut me libérer ? Quand nous contemplons la vérité, le sommeil disparaît ; le sommeil, la paresse et l’orgueil la redoutent. Qu’ils ne demeurent pas avec moi, ô Dieu ; je n’ai d’autre désir que de Te voir. Le doute engendre de grands maux, et la honte m’accable, tandis que la vérité et la dévotion sont loin de moi. Ne me rejette pas, ô frère des humbles ; c’est ainsi que Tuka T’implore.