Tukaram, Poème 342

Tiens-toi à l’écart des incendies de forêt ! Ton champ est dévoré par les moineaux — ne tolère pas de tels dégâts ; reste éveillé, même si tu as sommeil ! Si tu fréquentes des voleurs, tu perdras tout. Si tu fermes les yeux, tu tomberas dans un puits, qu’il fasse nuit, jour ou que la lampe soit allumée. Si tu gardes une vache stérile, comment en tireras-tu du lait ou de la crème ? Si ta bouée est crevée, Tuka, comment te fera-t-elle traverser le ruisseau ?