Tukaram, Poème 311

La mère comprend le secret de l’enfant, ses joies, ses chagrins et toutes ses actions. Celui qui prête son appui à un aveugle comprend ses intentions. Celui qui a placé un suppliant derrière lui sait comment le protéger. Si l’on tient la ceinture d’un homme dans l’eau, on le fait traverser le courant sans fatigue. Tuka dit : Si un homme a confié sa vie à Vitthala, celui-ci connaît sa situation.