Tukaram, Poème 288

Protecteur des déchus, Tes louanges rempliront le monde si Tu prends fait et cause pour ceux qui T’implorent. Notre propre expérience nous a appris combien sont justes les louanges que les Purāṇa Te rendent. Tu ne peux supporter de voir Tes serviteurs en détresse ; c’est pourquoi Tu te tiens droit devant nous, le disque, la massue et d’innombrables armes en main ; dès que Tu vois qu’il manque quelque chose, tu accours pour le fournir. Tuka dit : C’est notre foi qui a rendu possible Ton incarnation complète.