Tukaram, Poème 287

Les récits de Hari sont un lait maternel dont on ne se lasse jamais ; les gens les accueillent avec faveur, les saints s’en délectent. Le nectar reste honteux, relégué derrière ce doux suc, tant est profonde la joie que donne Brahma. Les coupables et les pécheurs deviennent des hommes qui sanctifient les assemblées ; ils deviennent quadribrachiaux comme Dieu lui-même. Toutes les délices s’épanouissent là où se rassemble la foule des adorateurs de Vishnu. Sans forme, Il a revêtu une forme, tel un acteur ; par amour des hommes, Il danse et chante en la personne des saints. Tuka dit : Il a passé au crible le véritable moyen d’atteindre le but ; Il se rend aisément accessible par les chants de louange.