Dis-moi s’il est quelqu’un d’autre comme Panduranga ;
c’est lui qui accorde le salut en cet âge de fer.
Tout autre a quelque faiblesse ;
cherche en Ton propre cœur le lieu où il peut prendre forme.
« Le péché commis ailleurs s’efface dans les lieux saints ;
le péché commis là est comme une ligne gravée sur l’adamant ;
mais le péché commis au séjour de Panduranga
est absorbé en lui et ne demeure pas dans le pécheur.
Ce secret fut révélé par Śiva à son épouse.
Tuka dit : Cette divinité rassemble en elle tous les lieux saints.
c’est lui qui accorde le salut en cet âge de fer.
Tout autre a quelque faiblesse ;
cherche en Ton propre cœur le lieu où il peut prendre forme.
« Le péché commis ailleurs s’efface dans les lieux saints ;
le péché commis là est comme une ligne gravée sur l’adamant ;
mais le péché commis au séjour de Panduranga
est absorbé en lui et ne demeure pas dans le pécheur.
Ce secret fut révélé par Śiva à son épouse.
Tuka dit : Cette divinité rassemble en elle tous les lieux saints.