Tukaram, Poème 207

Que sait la fleur de lotus de ses propres parfums ? L’abeille en jouit pleinement. Ainsi, tu ne connais pas ton propre nom, mais nous connaissons le bonheur de l’amour qui en procède. La vache mère mange de l’herbe, mais le veau savoure le lait doux ; celui qui n’a pas produit en jouit. Tuka dit : la perle repose dans la coquille, mais la coquille ne peut ni la voir ni en jouir.