Par Dieu, ceux qui m’étaient chers sont morts ; comment se fait-il, ô Hari, que tu leur aies survécu ?
Viens, dis-moi maintenant, ô Vitthala, comment se fait-il que Tu aies vécu si longtemps ? Mon père est mort, les yeux fixés sur Toi, ainsi que mon grand-père et mon arrière-grand-père.
L’enfance, la jeunesse et le bâton de la vieillesse m’ont poursuivi sans relâche ; mais Toi, Tu as duré si longtemps, car nul ne pouvait Te résister. Tuka dit : Ainsi, j’en conclus que tous les hommes, moi aussi, doivent être déposés en Toi.
Viens, dis-moi maintenant, ô Vitthala, comment se fait-il que Tu aies vécu si longtemps ? Mon père est mort, les yeux fixés sur Toi, ainsi que mon grand-père et mon arrière-grand-père.
L’enfance, la jeunesse et le bâton de la vieillesse m’ont poursuivi sans relâche ; mais Toi, Tu as duré si longtemps, car nul ne pouvait Te résister. Tuka dit : Ainsi, j’en conclus que tous les hommes, moi aussi, doivent être déposés en Toi.