Tukaram, Poème 198

Les hommes feront-ils la fine bouche devant le parfum du santal ? S’opposeront-ils à l’or — une telle chose est-elle possible ? Le sucre est doux pour tous, jeunes et vieux. Tuka dit : si mon mental était pur, pourquoi les gens me blâmeraient-ils ?