Pourquoi me soucier de l’endroit où le Gange se jette dans l’océan ? Mon désir est d’apaiser ma soif.
Je garde à jamais dans mon cœur la belle forme de Vitthala. C’est le beurre que les hommes désirent : qui se soucie de conserver du babeurre ? La mère met aisément une bouchée dans la bouche de l’enfant : l’enfant n’a pas à s’inquiéter. Chantons, dansons et accomplissons des rites de joie ; hélas ! si seulement ma foi était plus entière ! Tuka dit : je ne fais qu’un avec Dieu ; pourquoi désirerais-je le monde à venir ?
Je garde à jamais dans mon cœur la belle forme de Vitthala. C’est le beurre que les hommes désirent : qui se soucie de conserver du babeurre ? La mère met aisément une bouchée dans la bouche de l’enfant : l’enfant n’a pas à s’inquiéter. Chantons, dansons et accomplissons des rites de joie ; hélas ! si seulement ma foi était plus entière ! Tuka dit : je ne fais qu’un avec Dieu ; pourquoi désirerais-je le monde à venir ?