Il est une ville sur la rive de la Bhima, qui se nomme Pandharpura ; le Patil qui y réside a quatre bras et seize mille épouses. Allons danser et nous amuser dans cette ville ; il nous donnera joie et repos. Nos prédécesseurs ont pris de l’assurance, ils nous décriront leur but de joie. Il est plus puissant que les puissants, souverain des rois ; l’âge du mal ne peut pénétrer dans son domaine. Le Patil Pundalika a établi une ferme, il a échappé aux souffrances du monde ; les saints et les sages y ont ouvert des boutiques, vous pouvez y acheter ce que vous voulez. Vous pouvez y acheter la libération pour rien ; car personne n’en veut ! Les deux marchés sont bondés ; un flot sans fin de pèlerins s’y déverse ; ils disent : « Nous ne nous soucions pas de Vaikuntha, car nous avons vu Pandhari ; je l’ai longtemps espéré, et maintenant, à force de labeur, je l’ai obtenu. »
Tuka dit : Ô saints, c’est grâce à vos mérites que j’ai atteint ses pieds.
Tuka dit : Ô saints, c’est grâce à vos mérites que j’ai atteint ses pieds.