Hindouisme

Tukaram, Poème 157

Les dieux du ciel et les lieux de pèlerinage viennent sans cesse visiter cette demeure pure, au bord de la Chandrabhaga. Ce n’est pas là une histoire que j’ai entendue ; je décris ce que j’ai vu, car sa splendeur sans pareille est indescriptible. Aucune faute ne pénètre dans son enceinte de dix milles ; les pires péchés s’y consument d’eux-mêmes dans un feu naturel ; hommes et femmes sont purifiés de la luxure ; ils deviennent divins ; la joie de Brahma habite chaque maison.
Tuka dit : Même si tu n’as pas la moindre trace de mérite, va à Pandhari et reçois un mérite infini.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire