Tukaram, Poème 137

Vitthala est notre vie, la source de tous les Védas et des Shastras ; Vitthala est l’accomplissement parfait, le repos de la contemplation extatique. Vitthala est le Dieu de nos ancêtres, notre trésor, notre famille et notre esprit ; notre mérite, notre but suprême ; nous aimons le trône de Vitthala. Vitthala est répandu dans toute notre lignée. Il remplit les sept régions des enfers ; Il imprègne les trois mondes et les âmes des sages. Vitthala est le bien-aimé de nos cœurs. Notre Maître bienveillant et tendre, l’incarnation de notre amour ; c’est Lui qui met le monde en mouvement. Vitthala est notre père, notre mère, notre oncle, notre frère, notre sœur ; en dehors de Lui, notre famille ne nous importe pas. Tuka dit : désormais, nous n’avons que Lui.