Tukaram, Poème 123

Je ne peux supporter de voir ce bouleversement ; les souffrances d’autrui me désolent. Ô Dieu, il semble que Tu nous aies abandonnés ; nous n’aurions pas dû être témoins de cette calamité. Qu’est-ce qui amène une armée d’envahisseurs dans les demeures des serviteurs de Hari ? Nous ne voulons pas les voir sur la terre où nous vivons. Tuka dit : j’ai honte de Te servir ; ô Dieu, ma vie est devenue misérable.