Tukaram, Poème 118

Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne quitterai pas les pieds de Vitthoba ! Quand bien même je serais écrasé sans pitié jusqu’à la mort ; quand bien même des hommes armés me tailleraient en cent morceaux, je ne crains rien. Tuka dit : avant d’agir, j’ai résolu de rester ferme et vigilant.