Tukaram, Poème 114

Je trouvai la peau de cerf sous son bras encombrante ; elle faisait un bruit de craquement, aussi la jeta-t-il. Écoute, écoute ma plainte : cet homme éhonté n’a pas honte. Tous s’écrient : « Rama, Rama » ; nul ne remplit ses devoirs religieux. Les hommes se prosternent aux pieds des saints, et pourtant les saints complotent pour les opprimer. Tuka dit : Ils se sont déshonorés tous deux ; ils se sont satisfaits par leur méchanceté ; en jetant le discrédit sur leur propre vêtement, ils se sont perdus.