Tukaram, Poème 67

J’ai indiqué aux hommes une voie conforme à l’autorité que j’ai reçue. À chacun a été montrée une voie adaptée à ses capacités ; il apprendra à la connaître en la suivant. Il n’est pas nécessaire de brûler le bateau une fois que tu as atteint le rivage ; beaucoup en auront besoin par la suite. Tuka dit : Si le médecin est malade, jamais il ne guérira l’humanité.