Hindouisme

Tukaram, Poème 62

Puisque je t’ai parlé pour ton bien, pardonne-moi
si je m’exprime mal. Tu ne dois pas
te fâcher contre celui qui te montre la voie ; celui qui s’attarde
sera perdu, son âme périra. On applique le neem
pour écraser la maladie à l’intérieur ; tu l’étends
à l’extérieur, il pénètre à l’intérieur. Tuka dit : celui qui voit
en comprend l’avantage ; les aveugles tombent
dans le puits.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire