À ce moment-là, le vénérable Subhûti revint dans cette assemblée et s’assit. Puis, se levant de son siège et rejetant sa robe sur une épaule, il s’agenouilla à terre du genou droit, joignit les mains et les tendit vers Bhagavat, en lui disant : « C’est merveilleux, ô Bhagavat, c’est extrêmement merveilleux, ô Sugata, à quel point le Tathâgata, le saint pleinement éveillé, a accordé la plus haute faveur aux Bodhisattvas au noble esprit ! C’est merveilleux, à quel point le Tathâgata, le saint pleinement éveillé, a dispensé le plus haut enseignement aux Bodhisattvas au noble esprit ! Comment donc, ô Bhagavat, le fils ou la fille d’une bonne famille, après s’être engagé sur la voie des Bodhisattvas, doit-il se comporter, comment doit-il progresser, et comment doit-il maîtriser ses pensées ? »
Après que le vénérable Subhūti eut ainsi parlé, le Bhagavat lui dit : « Bien parlé, bien parlé, Subhūti ! Il en est ainsi, Subhūti, il en est bien ainsi, comme tu le dis. Les Bodhisattvas à l’esprit noble ont reçu du Tathāgata la faveur suprême ; les Bodhisattvas à l’esprit noble ont reçu du Tathāgata l’instruction suprême. C’est pourquoi, ô Subhūti, écoute et prends ces paroles à cœur, avec soin et justesse. Je vais te dire comment doit se conduire quiconque s’est engagé sur la voie des Bodhisattvas, comment il doit progresser et comment il doit maîtriser ses pensées. » Alors le vénérable Subhūti répondit au Bhagavat et dit : « Qu’il en soit ainsi, ô Bhagavat. » (2)