El corazón del hombre está hecho de tal manera que toda opresión lo abate y toda excitación lo agita.

Cui-ju le preguntó a Lao-tan: ¿Cómo se gobierna a los hombres sin actuar positivamente? — Lao-tan dijo: Sin violentar en absoluto su corazón. El corazón del hombre está hecho de tal manera que toda opresión lo abate y toda excitación lo agita. Deprimido, se vuelve inerte; excitado, se desboca. A veces es flexible y se pliega a todo; otras veces, es duro y capaz de romperlo todo. A veces arde como el fuego; otras, se vuelve frío como el hielo. Se expande con tanta rapidez que, en el tiempo que se tarda en inclinar y levantar la cabeza, ha llegado hasta el confín de los cuatro mares y ha regresado. Su concentración es profunda como un abismo. Sus movimientos son libres e incoercibles como los de los cuerpos celestes. Orgulloso de su libertad y sin dejarse atar por nadie, así es el corazón humano por naturaleza.