1. El justo perece y nadie lo toma a pecho, los hombres de bien son arrebatados, y nadie advierte que es a causa de la perversidad reinante que desaparece el justo.
2. Entra en la paz, reposa en su lecho quien sigue su camino recto.
3. Pero ustedes, acérquense aquí, hijos de la hechicera, descendencia de un padre adúltero y de una madre prostituta.
4. ¿De quién se burlan? ¿Contra quién abren la boca de par en par y sacan la lengua? Son, en verdad, hijos del pecado, una estirpe de mentira.
5. Se enardecen entre los bosques, bajo cada árbol frondoso; degüellan a los niños en los barrancos, bajo las hendiduras de las peñas.
6. Eliges las piedras pulidas del torrente: ¡he aquí, he aquí tu lote! También a ellas les derramas libaciones, les presentas ofrendas: ¿acaso voy a resignarme?
7. En montañas altas y elevadas estableces tu lecho; allí también subes para ofrecer sacrificios.
2. Entra en la paz, reposa en su lecho quien sigue su camino recto.
3. Pero ustedes, acérquense aquí, hijos de la hechicera, descendencia de un padre adúltero y de una madre prostituta.
4. ¿De quién se burlan? ¿Contra quién abren la boca de par en par y sacan la lengua? Son, en verdad, hijos del pecado, una estirpe de mentira.
5. Se enardecen entre los bosques, bajo cada árbol frondoso; degüellan a los niños en los barrancos, bajo las hendiduras de las peñas.
6. Eliges las piedras pulidas del torrente: ¡he aquí, he aquí tu lote! También a ellas les derramas libaciones, les presentas ofrendas: ¿acaso voy a resignarme?
7. En montañas altas y elevadas estableces tu lecho; allí también subes para ofrecer sacrificios.
8. Detrás de la hoja y del poste de la puerta, colocas el objeto de tu culto; alejándote de Mí, descubres tu lecho, lo colocas en alto y lo ensanchas. Te alías con algunos, amas su compañía, aprovechas todas las ocasiones favorables.
9. Te presentas ante el rey con regalos de aceite, prodigas tus perfumes, envías lejos a tus mensajeros, los haces bajar hasta el Cheol.
10. De tanto andar, te has cansado; no dices: «¡Basta ya!». Has recuperado el vigor de tu brazo; por eso no has desfallecido.
11. Pero ¿a quién temes, a quién respetas para cometer esta traición, para olvidar Mi recuerdo y expulsarlo de tu corazón? ¿No será porque guardaba silencio, y desde hacía demasiado tiempo? Por eso no Me temes.
12. Voy a proclamar tus méritos, pero tus obras no te traerán felicidad.
9. Te presentas ante el rey con regalos de aceite, prodigas tus perfumes, envías lejos a tus mensajeros, los haces bajar hasta el Cheol.
10. De tanto andar, te has cansado; no dices: «¡Basta ya!». Has recuperado el vigor de tu brazo; por eso no has desfallecido.
11. Pero ¿a quién temes, a quién respetas para cometer esta traición, para olvidar Mi recuerdo y expulsarlo de tu corazón? ¿No será porque guardaba silencio, y desde hacía demasiado tiempo? Por eso no Me temes.
12. Voy a proclamar tus méritos, pero tus obras no te traerán felicidad.
13. Cuando hagas oír tus gritos, ¡que te salven aquellos que has reunido a tu alrededor! Pero no, a todos ellos se los lleva el viento, un soplo los arrebata. En cambio, quien se cobije bajo Mi protección será dueño del país y poseerá Mi monte santo.
14. Y se dirá: «¡Allanen, allanen, despejen el camino! ¡Retiren todo obstáculo de la senda de Mi pueblo!»
15. Porque así habla el Dios Altísimo y supremo, Aquel que habita la Eternidad y cuyo nombre es el Santo: «¡Sublime y santo es Mi trono! Pero también estoy en los corazones contritos y humildes, para vivificar el espíritu de los humildes, para reanimar el corazón de los afligidos.
16. No, no quiero disputar sin tregua, estar siempre enojado, pues el espíritu acabaría extinguiéndose ante Mí, junto con esas almas que Yo mismo he creado.
17. Me irrité por su criminal codicia; lo castigué ocultando Mi rostro, dejándome llevar por Mi ira, mientras él, rebelde, seguía los caprichos de su corazón.
14. Y se dirá: «¡Allanen, allanen, despejen el camino! ¡Retiren todo obstáculo de la senda de Mi pueblo!»
15. Porque así habla el Dios Altísimo y supremo, Aquel que habita la Eternidad y cuyo nombre es el Santo: «¡Sublime y santo es Mi trono! Pero también estoy en los corazones contritos y humildes, para vivificar el espíritu de los humildes, para reanimar el corazón de los afligidos.
16. No, no quiero disputar sin tregua, estar siempre enojado, pues el espíritu acabaría extinguiéndose ante Mí, junto con esas almas que Yo mismo he creado.
17. Me irrité por su criminal codicia; lo castigué ocultando Mi rostro, dejándome llevar por Mi ira, mientras él, rebelde, seguía los caprichos de su corazón.
18. He observado sus caminos y quiero sanarlo, guiarlo y brindarle consuelo, a él y a quienes están de duelo por él.
19. El que crea la palabra, fruto de los labios: «Paz, paz, dice, tanto para el que se ha alejado como para el que está cerca. Yo lo sanaré», así habla el Eterno.
20. Pero los perversos son como un mar agitado, que no puede calmarse y cuyas aguas hierven con lodo y fango.
21. ¡No hay paz, dice mi Dios, para los malvados!
19. El que crea la palabra, fruto de los labios: «Paz, paz, dice, tanto para el que se ha alejado como para el que está cerca. Yo lo sanaré», así habla el Eterno.
20. Pero los perversos son como un mar agitado, que no puede calmarse y cuyas aguas hierven con lodo y fango.
21. ¡No hay paz, dice mi Dios, para los malvados!