1. Así habla el Eterno a Su ungido, a Ciro: «Te tomé de la mano para poner a las naciones a sus pies y desatar los cinturones de los reyes, para abrir ante él las puertas de dos hojas e impedir que se le cierren:
2. «Caminaré delante de ti, allanaré las alturas, quebraré las puertas de bronce y derribaré los cerrojos de hierro.
3. Te daré tesoros escondidos en las tinieblas, riquezas ocultas en lugares secretos, para que sepas que Yo soy el Eterno, el Dios de Israel, que te llama por tu nombre.
4. Por amor a Mi siervo Jacob, a Israel, Mi elegido, te llamé por tu nombre, te concedí un título, aunque no Me conocías.
5. Yo soy el Eterno y no hay otro fuera de Mí; ¡no hay Dios! Te ciño de fuerza, aunque no Me conoces,
6. para que se sepa, donde sale el sol y donde se pone, que fuera de Mí no hay nada, que Yo soy el Eterno y no hay otro;
2. «Caminaré delante de ti, allanaré las alturas, quebraré las puertas de bronce y derribaré los cerrojos de hierro.
3. Te daré tesoros escondidos en las tinieblas, riquezas ocultas en lugares secretos, para que sepas que Yo soy el Eterno, el Dios de Israel, que te llama por tu nombre.
4. Por amor a Mi siervo Jacob, a Israel, Mi elegido, te llamé por tu nombre, te concedí un título, aunque no Me conocías.
5. Yo soy el Eterno y no hay otro fuera de Mí; ¡no hay Dios! Te ciño de fuerza, aunque no Me conoces,
6. para que se sepa, donde sale el sol y donde se pone, que fuera de Mí no hay nada, que Yo soy el Eterno y no hay otro;
7. Yo formo la luz y creo las tinieblas, establezco la paz y soy el autor del mal: yo, el Eterno, hago todo esto."
8. Cielos, allá arriba, derrámense, y ustedes, nubes, dejen caer la justicia. Que la tierra se abra para que florezcan juntas la salvación y la virtud germinen. Yo, el Eterno, llevo todo esto a cabo.
9. ¡Ay de quien entra en lucha con su Creador, vasija frágil entre otras vasijas de barro! ¿Acaso el barro dirá al alfarero que lo moldea: «¿Qué haces? ¡Tu obra es imperfecta!»?
10. ¡Ay de quien dice a su padre: «¿Por qué engendras?», y a la mujer: «¿Por qué estás de parto?»!
11. Así habla el Eterno, el Santo de Israel, su Creador: «¡Me preguntan por los acontecimientos futuros! ¡Ustedes me hacen recomendaciones acerca de mis hijos, de la obra de mis manos!
12. Sin embargo, fui Yo quien hizo la tierra y creó a los hombres que la habitan; fui Yo quien desplegó los cielos con mis manos y puso en orden todo su ejército.
8. Cielos, allá arriba, derrámense, y ustedes, nubes, dejen caer la justicia. Que la tierra se abra para que florezcan juntas la salvación y la virtud germinen. Yo, el Eterno, llevo todo esto a cabo.
9. ¡Ay de quien entra en lucha con su Creador, vasija frágil entre otras vasijas de barro! ¿Acaso el barro dirá al alfarero que lo moldea: «¿Qué haces? ¡Tu obra es imperfecta!»?
10. ¡Ay de quien dice a su padre: «¿Por qué engendras?», y a la mujer: «¿Por qué estás de parto?»!
11. Así habla el Eterno, el Santo de Israel, su Creador: «¡Me preguntan por los acontecimientos futuros! ¡Ustedes me hacen recomendaciones acerca de mis hijos, de la obra de mis manos!
12. Sin embargo, fui Yo quien hizo la tierra y creó a los hombres que la habitan; fui Yo quien desplegó los cielos con mis manos y puso en orden todo su ejército.
13. Soy yo quien lo suscitó con justicia, allanaré todos sus caminos: Él reconstruirá Mi ciudad, devolverá la libertad a Mis exiliados, sin rescate ni presentes: eso dice el Eterno de los Ejércitos».
14. Así dice el Eterno: «Las riquezas de Egipto, el comercio de Etiopía y de los sabeos, de elevada estatura, pasarán a tus manos y serán tuyos; esos pueblos seguirán tus pasos, avanzarán encadenados; se postrarán ante Ti y, suplicantes, Te dirán: “¡Solo en Ti hay un Dios; fuera de Él no hay otro!”».
15. ¡En verdad, Tú eres un Dios oculto, Dios de Israel, que salvas!
16. Todos ellos quedan avergonzados y humillados; los fabricantes de ídolos caminan confundidos.
17. Pero Tú, Israel, serás salvado por el Eterno, salvado para siempre; por toda la eternidad no experimentarás ni vergüenza ni confusión.
18. Porque así dice el Eterno, el Creador de los cielos, ese Dios que formó y modeló la tierra, que la afirmó, que la creó no para que permaneciera desierta, sino para que fuera habitada: «Yo soy el Eterno, y no hay otro».
14. Así dice el Eterno: «Las riquezas de Egipto, el comercio de Etiopía y de los sabeos, de elevada estatura, pasarán a tus manos y serán tuyos; esos pueblos seguirán tus pasos, avanzarán encadenados; se postrarán ante Ti y, suplicantes, Te dirán: “¡Solo en Ti hay un Dios; fuera de Él no hay otro!”».
15. ¡En verdad, Tú eres un Dios oculto, Dios de Israel, que salvas!
16. Todos ellos quedan avergonzados y humillados; los fabricantes de ídolos caminan confundidos.
17. Pero Tú, Israel, serás salvado por el Eterno, salvado para siempre; por toda la eternidad no experimentarás ni vergüenza ni confusión.
18. Porque así dice el Eterno, el Creador de los cielos, ese Dios que formó y modeló la tierra, que la afirmó, que la creó no para que permaneciera desierta, sino para que fuera habitada: «Yo soy el Eterno, y no hay otro».
19. No hablé en secreto, en un lugar oscuro de la tierra; no dije a los hijos de Jacob: «Búsquenme en la soledad». Yo, el Eterno, digo lo que es justo, anuncio lo que es verdadero.
20. Reúnanse y vengan, acérquense todos, ustedes que escaparon de entre las naciones, ustedes que demuestran su falta de entendimiento al llevar consigo sus ídolos de madera e invocar a un dios incapaz de socorrerlos.
21. Expongan su caso, presenten sus razones, deliberen juntos: ¿quién anunció todo esto en un pasado lejano? ¿Quién lo reveló desde antiguo? ¿Acaso no fui Yo, el Eterno, junto a quien no hay otro Dios, Yo, el Dios justo y salvador, que no tengo rival?
22. Vuélvanse hacia Mí y serán salvados, todos ustedes que habitan los confines de la tierra; porque Yo soy Dios y no hay otro.
23. Lo he jurado por Mí mismo: es una palabra verídica la que ha salido de Mi boca y no será revocada; he jurado que ante Mí toda rodilla se doblará y toda lengua prestará juramento.
20. Reúnanse y vengan, acérquense todos, ustedes que escaparon de entre las naciones, ustedes que demuestran su falta de entendimiento al llevar consigo sus ídolos de madera e invocar a un dios incapaz de socorrerlos.
21. Expongan su caso, presenten sus razones, deliberen juntos: ¿quién anunció todo esto en un pasado lejano? ¿Quién lo reveló desde antiguo? ¿Acaso no fui Yo, el Eterno, junto a quien no hay otro Dios, Yo, el Dios justo y salvador, que no tengo rival?
22. Vuélvanse hacia Mí y serán salvados, todos ustedes que habitan los confines de la tierra; porque Yo soy Dios y no hay otro.
23. Lo he jurado por Mí mismo: es una palabra verídica la que ha salido de Mi boca y no será revocada; he jurado que ante Mí toda rodilla se doblará y toda lengua prestará juramento.
24. En el Eterno solo, que me ha hablado, residen la salvación y la fuerza; hacia Él volverán, cubiertos de vergüenza, todos los que se habían enfurecido contra Él.
25. En el Eterno serán justificados y glorificados todos los descendientes de Israel."
25. En el Eterno serán justificados y glorificados todos los descendientes de Israel."