1. Ahora, escucha, Jacob, ¡oh, Mi siervo! ¡Israel, Tú, Mi elegido!
2. Así habla el Eterno, Tu creador, que Te formó desde el seno materno y que será Tu apoyo: «No temas, oh, Mi siervo Jacob, Yechouroun, Mi elegido!
3. Porque quiero derramar agua sobre el suelo sediento, ríos sobre la tierra árida; quiero derramar Mi espíritu sobre tu descendencia y Mi bendición sobre tus descendientes.
4. Brotará entre la hierba como los sauces junto a las corrientes de agua.
5. Uno dirá: «Soy del Eterno»; otro invocará el nombre de Jacob; otro firmará con su mano para el Señor y se gloriará del nombre de Israel.
6. Así habla el Eterno, rey y redentor de Israel, el Eterno-Cebaot: «Yo soy el primero, Yo soy el último; fuera de Mí no hay Dios.
7. ¿Quién es como Yo? ¡Que proclame, que exponga, que Me dé a conocer los hechos, desde que fundé las razas primitivas! ¡Y que anuncie los hechos venideros y los del futuro!
2. Así habla el Eterno, Tu creador, que Te formó desde el seno materno y que será Tu apoyo: «No temas, oh, Mi siervo Jacob, Yechouroun, Mi elegido!
3. Porque quiero derramar agua sobre el suelo sediento, ríos sobre la tierra árida; quiero derramar Mi espíritu sobre tu descendencia y Mi bendición sobre tus descendientes.
4. Brotará entre la hierba como los sauces junto a las corrientes de agua.
5. Uno dirá: «Soy del Eterno»; otro invocará el nombre de Jacob; otro firmará con su mano para el Señor y se gloriará del nombre de Israel.
6. Así habla el Eterno, rey y redentor de Israel, el Eterno-Cebaot: «Yo soy el primero, Yo soy el último; fuera de Mí no hay Dios.
7. ¿Quién es como Yo? ¡Que proclame, que exponga, que Me dé a conocer los hechos, desde que fundé las razas primitivas! ¡Y que anuncie los hechos venideros y los del futuro!
8. No teman, no se alarmen: ¿acaso no se lo anuncié y revelé desde hace mucho tiempo, y no son ustedes Mis testigos? ¿Hay algún Dios aparte de Mí, alguna Roca protectora sin que Yo lo sepa?
9. Los fabricantes de imágenes esculpidas son todos vanidad, y sus hermosas obras no sirven de nada; ellos mismos son testigos, pero no ven ni comprenden, por eso quedarán confundidos.
10. ¿Quién, pues, va a fabricar un dios, a fundir una estatua, incapaces de servir de algo?
11. Ciertamente, todos sus adeptos quedarán confundidos; los propios artesanos no son más que mortales. ¡Que se reúnan todos, que comparezcan! Serán aterrados y quedarán confundidos juntos.
12. El obrero que trabaja el hierro maneja un hacha, aviva las brasas, da forma a la cosa a golpes de martillo; gasta en ello toda la fuerza de su brazo, soporta el hambre que lo agota y la sed que lo consume.
13. El obrero que trabaja la madera tiende el cordel, dibuja el ídolo con tiza, lo pule con el cepillo y le da proporción con ayuda del compás; lo modela según la forma humana, magnífica representación de un hombre, ¡para que permanezca fijo en la casa!
9. Los fabricantes de imágenes esculpidas son todos vanidad, y sus hermosas obras no sirven de nada; ellos mismos son testigos, pero no ven ni comprenden, por eso quedarán confundidos.
10. ¿Quién, pues, va a fabricar un dios, a fundir una estatua, incapaces de servir de algo?
11. Ciertamente, todos sus adeptos quedarán confundidos; los propios artesanos no son más que mortales. ¡Que se reúnan todos, que comparezcan! Serán aterrados y quedarán confundidos juntos.
12. El obrero que trabaja el hierro maneja un hacha, aviva las brasas, da forma a la cosa a golpes de martillo; gasta en ello toda la fuerza de su brazo, soporta el hambre que lo agota y la sed que lo consume.
13. El obrero que trabaja la madera tiende el cordel, dibuja el ídolo con tiza, lo pule con el cepillo y le da proporción con ayuda del compás; lo modela según la forma humana, magnífica representación de un hombre, ¡para que permanezca fijo en la casa!
14. Se cortó cedros, tomó una encina y un roble, eligiéndolos vigorosos entre los árboles del bosque; plantó pinos, que la lluvia hace crecer.
15. Todo esto le sirve al hombre de combustible; toma una parte para calentarse, otra para encender el fuego en que ha de cocer su pan; luego, además, hace un dios y cae de rodillas, talla un ídolo y se inclina ante él.
16. La mitad, pues, la entrega al fuego; sobre esta mitad asa su carne, la come y se sacia; o bien se calienta con ella y dice: «¡Ah, qué buen calor! ¡Siento la llama!»
17. Y luego, con el resto, hace un dios, su ídolo; lo adora, se postra, le dirige plegarias y exclama: «¡Protégeme, porque tú eres mi Dios!»
18. ¡No saben, no comprenden! Sí, tienen los ojos demasiado obtusos para ver y el corazón para comprender.
15. Todo esto le sirve al hombre de combustible; toma una parte para calentarse, otra para encender el fuego en que ha de cocer su pan; luego, además, hace un dios y cae de rodillas, talla un ídolo y se inclina ante él.
16. La mitad, pues, la entrega al fuego; sobre esta mitad asa su carne, la come y se sacia; o bien se calienta con ella y dice: «¡Ah, qué buen calor! ¡Siento la llama!»
17. Y luego, con el resto, hace un dios, su ídolo; lo adora, se postra, le dirige plegarias y exclama: «¡Protégeme, porque tú eres mi Dios!»
18. ¡No saben, no comprenden! Sí, tienen los ojos demasiado obtusos para ver y el corazón para comprender.
19. Nadie reflexiona, ni tiene sentido ni razón para decir: «Empleé la mitad en hacer fuego, y sobre sus brasas cocí el pan, asé la carne de la que me alimento; y con lo que queda haría un ídolo impuro, rendiría homenaje a un tronco de madera».
20. Se alimenta de cenizas; su corazón engañado lo extravía. No sabe liberarse a sí mismo diciendo: «¿No es acaso mentira lo que mi mano aprieta?».
21. Recuerda esto, Jacob, y tú, Israel, pues eres Mi servidor; Yo te formé expresamente para que fueras Mi servidor. ¡Israel, no Me olvides!
22. He disipado tus faltas como una neblina, y tus pecados como una nube. Vuelve a Mí, Yo soy tu libertador.
23. ¡Canten, cielos, porque el Eterno ha obrado; resuenen, profundidades de la tierra; estallen en gritos de alegría, montañas, y ustedes, bosques, con todos sus árboles! Pues el Eterno ha liberado a Jacob y Se ha glorificado en Israel.
20. Se alimenta de cenizas; su corazón engañado lo extravía. No sabe liberarse a sí mismo diciendo: «¿No es acaso mentira lo que mi mano aprieta?».
21. Recuerda esto, Jacob, y tú, Israel, pues eres Mi servidor; Yo te formé expresamente para que fueras Mi servidor. ¡Israel, no Me olvides!
22. He disipado tus faltas como una neblina, y tus pecados como una nube. Vuelve a Mí, Yo soy tu libertador.
23. ¡Canten, cielos, porque el Eterno ha obrado; resuenen, profundidades de la tierra; estallen en gritos de alegría, montañas, y ustedes, bosques, con todos sus árboles! Pues el Eterno ha liberado a Jacob y Se ha glorificado en Israel.
24. Así habla el Eterno, tu libertador, que te formó desde el seno materno: «Yo soy el Eterno, el autor de todas las cosas; despliego los cielos por Mí solo, extiendo la tierra, y nadie Me ayuda.
25. Anulo los presagios de los mentirosos, hago enloquecer a los adivinos, obligo a los sabios a retroceder y hago que su ciencia sea tenida por locura.
26. Cumplo la palabra de Mi siervo y hago que se realice el designio de Mis mensajeros; digo de Jerusalén: «¡Será habitada!», y de las ciudades de Judá: «¡Serán reconstruidas, levantaré sus ruinas!».
27. Digo a las aguas profundas: «¡Séquense!». Secaré tus ríos.
28. Digo a Ciro: «¡Tú eres Mi pastor!». Él ejecutará toda Mi voluntad cuando diga a Jerusalén: «¡Sé reconstruida!», y al santuario: «¡Sé fundado!»».
25. Anulo los presagios de los mentirosos, hago enloquecer a los adivinos, obligo a los sabios a retroceder y hago que su ciencia sea tenida por locura.
26. Cumplo la palabra de Mi siervo y hago que se realice el designio de Mis mensajeros; digo de Jerusalén: «¡Será habitada!», y de las ciudades de Judá: «¡Serán reconstruidas, levantaré sus ruinas!».
27. Digo a las aguas profundas: «¡Séquense!». Secaré tus ríos.
28. Digo a Ciro: «¡Tú eres Mi pastor!». Él ejecutará toda Mi voluntad cuando diga a Jerusalén: «¡Sé reconstruida!», y al santuario: «¡Sé fundado!»».