1. ¡Islas, guarden silencio para escucharme! Que los pueblos renueven sus fuerzas, que se acerquen y luego hablen. Juntos compareceremos ante la justicia.
2. ¿Quién lo suscitó desde Oriente, a aquel que hace que la justicia siga sus pasos? ¿Quién le entrega las naciones? ¿Quién somete a él a los reyes? Su espada los reduce a polvo, su arco los convierte en paja que se lleva el viento.
3. Los persigue, avanza sano y salvo por un camino que sus pies nunca habían pisado.
4. ¿Quién hizo, quién ejecutó todo esto? Aquel que desde el principio llama a las generaciones a la existencia, Yo, el Eterno, que soy el Primero y permanezco aún con los últimos.
5. Las islas lo ven y sienten temor, los confines de la tierra tiemblan. Se acercan, acuden.
6. Uno ayuda al otro, y cada cual dice a su hermano: «¡Ánimo!».
7. El escultor anima al orfebre, el que pule con el martillo alienta al obrero que golpea el yunque y dice de la soldadura: «¡Está bien!». Luego se refuerza el ídolo con clavos, para que no se tambalee.
2. ¿Quién lo suscitó desde Oriente, a aquel que hace que la justicia siga sus pasos? ¿Quién le entrega las naciones? ¿Quién somete a él a los reyes? Su espada los reduce a polvo, su arco los convierte en paja que se lleva el viento.
3. Los persigue, avanza sano y salvo por un camino que sus pies nunca habían pisado.
4. ¿Quién hizo, quién ejecutó todo esto? Aquel que desde el principio llama a las generaciones a la existencia, Yo, el Eterno, que soy el Primero y permanezco aún con los últimos.
5. Las islas lo ven y sienten temor, los confines de la tierra tiemblan. Se acercan, acuden.
6. Uno ayuda al otro, y cada cual dice a su hermano: «¡Ánimo!».
7. El escultor anima al orfebre, el que pule con el martillo alienta al obrero que golpea el yunque y dice de la soldadura: «¡Está bien!». Luego se refuerza el ídolo con clavos, para que no se tambalee.
8. Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, elegido mío, descendencia de Abraham, que me amaba,
9. a ti, a quien traje como de la mano desde los confines de la tierra, a quien llamé desde sus regiones más remotas, a ti, a quien dije: «Tú eres mi siervo, te he elegido y ya no te rechazo»,
10. ¡no temas, pues estoy contigo; no te desconciertes, porque yo soy tu Dios! yo te fortalezco, te asisto y te sostengo con Mi diestra, armada de justicia.
11. En verdad, quedarán avergonzados y confundidos todos los que se enardecen contra ti; serán reducidos a la nada y perecerán todos los que te disputan.
12. Los buscarás y ya no encontrarás a quienes se declaran tus adversarios; serán como la nada y el vacío quienes te hacen la guerra.
13. Porque yo, el Eterno, tu Dios, sostengo tu diestra y te digo: «No temas, vengo en tu ayuda».
9. a ti, a quien traje como de la mano desde los confines de la tierra, a quien llamé desde sus regiones más remotas, a ti, a quien dije: «Tú eres mi siervo, te he elegido y ya no te rechazo»,
10. ¡no temas, pues estoy contigo; no te desconciertes, porque yo soy tu Dios! yo te fortalezco, te asisto y te sostengo con Mi diestra, armada de justicia.
11. En verdad, quedarán avergonzados y confundidos todos los que se enardecen contra ti; serán reducidos a la nada y perecerán todos los que te disputan.
12. Los buscarás y ya no encontrarás a quienes se declaran tus adversarios; serán como la nada y el vacío quienes te hacen la guerra.
13. Porque yo, el Eterno, tu Dios, sostengo tu diestra y te digo: «No temas, vengo en tu ayuda».
14. No temas, gusano de Jacob, débil resto de Israel. Yo mismo te presto auxilio, dice el Señor; el Santo de Israel es tu libertador.
15. He aquí que hago de ti una rastra nueva, provista de dientes y de filos: triturarás las montañas y reducirás las colinas a paja menuda.
16. Las aventarás, y el viento se las llevará; la tempestad las dispersará; mientras que tú te regocijarás en el Eterno, te gloriarás en el Santo de Israel.
17. Los afligidos y los desdichados reclaman agua y no encuentran; su lengua está reseca de sed. Pues bien, Yo, el Eterno, los escucharé; Dios de Israel, no los abandonaré.
18. Haré brotar ríos en las alturas desnudas, fuentes en los valles; convertiré el desierto en un lago y la tierra árida en manantiales de aguas que brotan.
19. Haré crecer en el desierto el cedro, la acacia, el mirto y el olivo; en la estepa estéril plantaré, junto con el ciprés, el olmo y el boj,
15. He aquí que hago de ti una rastra nueva, provista de dientes y de filos: triturarás las montañas y reducirás las colinas a paja menuda.
16. Las aventarás, y el viento se las llevará; la tempestad las dispersará; mientras que tú te regocijarás en el Eterno, te gloriarás en el Santo de Israel.
17. Los afligidos y los desdichados reclaman agua y no encuentran; su lengua está reseca de sed. Pues bien, Yo, el Eterno, los escucharé; Dios de Israel, no los abandonaré.
18. Haré brotar ríos en las alturas desnudas, fuentes en los valles; convertiré el desierto en un lago y la tierra árida en manantiales de aguas que brotan.
19. Haré crecer en el desierto el cedro, la acacia, el mirto y el olivo; en la estepa estéril plantaré, junto con el ciprés, el olmo y el boj,
20. para que todos vean, sepan, reflexionen y comprendan que la mano del Eterno lo ha hecho, que el Santo de Israel es su autor.
21. Presenten su causa, dice el Eterno; expongan sus argumentos, dice el Rey de Jacob.
22. Que los expongan, pues, y nos anuncien lo que ha de suceder. Digan únicamente las cosas pasadas tal como fueron, para que las examinemos y conozcamos sus consecuencias, o hágannos saber los acontecimientos futuros.
23. Cuenten lo que sucederá en el futuro, para que sepamos que son dioses; hagan, pues, el bien o el mal, y todos nos asombraremos al contemplarlo.
24. ¡Vamos! Ustedes son nada, y su obra es nada. ¡Quien se apega a ustedes es objeto de horror!
25. Lo he suscitado del Norte, y ha venido; desde el Levante proclama Mi nombre. Marcha sobre los príncipes como sobre el barro, como el alfarero pisa la arcilla.
21. Presenten su causa, dice el Eterno; expongan sus argumentos, dice el Rey de Jacob.
22. Que los expongan, pues, y nos anuncien lo que ha de suceder. Digan únicamente las cosas pasadas tal como fueron, para que las examinemos y conozcamos sus consecuencias, o hágannos saber los acontecimientos futuros.
23. Cuenten lo que sucederá en el futuro, para que sepamos que son dioses; hagan, pues, el bien o el mal, y todos nos asombraremos al contemplarlo.
24. ¡Vamos! Ustedes son nada, y su obra es nada. ¡Quien se apega a ustedes es objeto de horror!
25. Lo he suscitado del Norte, y ha venido; desde el Levante proclama Mi nombre. Marcha sobre los príncipes como sobre el barro, como el alfarero pisa la arcilla.
26. ¿Quién anunció todo esto desde el primer día, para que lo supiéramos? ¿Desde tiempos antiguos, para que dijéramos: «¡Es justo!»? Pero nadie lo anunció, nadie lo proclamó, ¡nadie siquiera oyó una palabra de ustedes!
27. Yo fui el primero en decir a Sion: «¡Aquí están, aquí están!». Y a Jerusalén envié un mensajero de buenas nuevas.
28. Miré, pero no había ni un hombre; entre todos ellos, ni un consejero. ¿Cómo consultarlos para que dieran su opinión?
29. En verdad, todos son mentira, y vana es su obra; sus ídolos no son más que viento y nada.
27. Yo fui el primero en decir a Sion: «¡Aquí están, aquí están!». Y a Jerusalén envié un mensajero de buenas nuevas.
28. Miré, pero no había ni un hombre; entre todos ellos, ni un consejero. ¿Cómo consultarlos para que dieran su opinión?
29. En verdad, todos son mentira, y vana es su obra; sus ídolos no son más que viento y nada.