1. El pueblo que caminaba en la oscuridad ve una gran luz; sobre quienes habitaban una tierra tenebrosa, la luz resplandece.
2. Tú engrandeces a este pueblo, Señor, le concedes grandes alegrías: se regocijan en Tu presencia como se regocija uno en tiempo de cosecha, como se exulta al repartirse el botín;
3. porque el yugo que pesaba sobre él, la barra que encorvaba su hombro, la vara que lo azotaba, Tú los has quebrado como en el día de Madián.
4. Todo el equipo de los guerreros ruidosos, las ropas manchadas de sangre, todo es consumido, se convierte en presa del fuego.
5. Pues un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido concedido: la soberanía descansa sobre su hombro, y lo han llamado Consejero maravilloso, Héroe divino, Padre de la conquista, Príncipe de la Paz.
6. Su misión es engrandecer el imperio, asegurar una paz sin fin al trono de David y a su dinastía, que tendrá por fundamento y apoyo el derecho y la justicia, desde ahora y para siempre. El celo del Eterno hará esto.
2. Tú engrandeces a este pueblo, Señor, le concedes grandes alegrías: se regocijan en Tu presencia como se regocija uno en tiempo de cosecha, como se exulta al repartirse el botín;
3. porque el yugo que pesaba sobre él, la barra que encorvaba su hombro, la vara que lo azotaba, Tú los has quebrado como en el día de Madián.
4. Todo el equipo de los guerreros ruidosos, las ropas manchadas de sangre, todo es consumido, se convierte en presa del fuego.
5. Pues un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido concedido: la soberanía descansa sobre su hombro, y lo han llamado Consejero maravilloso, Héroe divino, Padre de la conquista, Príncipe de la Paz.
6. Su misión es engrandecer el imperio, asegurar una paz sin fin al trono de David y a su dinastía, que tendrá por fundamento y apoyo el derecho y la justicia, desde ahora y para siempre. El celo del Eterno hará esto.
7. El Señor lanzó una palabra contra Jacob, y esta cayó en Israel.
8. Todo el pueblo la conocerá, Efraín y los habitantes de Samaria, que dijeron con orgullo y con corazón arrogante:
9. «Han caído unos ladrillos, construiremos con piedras labradas; han cortado unos sicómoros, los reemplazaremos por cedros».
10. Pero el Señor hará prevalecer contra ellos a los adversarios de Recín y pondrá a sus enemigos tras sus pasos.
11. El sirio por el Oriente, el filisteo por el Occidente, devorarán a Israel con la boca abierta... A pesar de todo esto, Su ira no se apacigua y Su mano sigue extendida.
12. Pero el pueblo no vuelve hacia Aquel que lo golpea, ni busca al Eterno-Cebaot.
13. Por eso el Señor arranca de Israel cabeza y cola, palma y caña, en un solo día.
14. La cabeza son los ancianos y los notables, la cola son los profetas que enseñan la mentira.
15. Los guías de este pueblo lo extravían, y los que ellos guían van a la ruina.
8. Todo el pueblo la conocerá, Efraín y los habitantes de Samaria, que dijeron con orgullo y con corazón arrogante:
9. «Han caído unos ladrillos, construiremos con piedras labradas; han cortado unos sicómoros, los reemplazaremos por cedros».
10. Pero el Señor hará prevalecer contra ellos a los adversarios de Recín y pondrá a sus enemigos tras sus pasos.
11. El sirio por el Oriente, el filisteo por el Occidente, devorarán a Israel con la boca abierta... A pesar de todo esto, Su ira no se apacigua y Su mano sigue extendida.
12. Pero el pueblo no vuelve hacia Aquel que lo golpea, ni busca al Eterno-Cebaot.
13. Por eso el Señor arranca de Israel cabeza y cola, palma y caña, en un solo día.
14. La cabeza son los ancianos y los notables, la cola son los profetas que enseñan la mentira.
15. Los guías de este pueblo lo extravían, y los que ellos guían van a la ruina.
16. Por eso, el Señor no siente satisfacción por sus jóvenes, ni tiene piedad de sus viudas y sus huérfanos, pues todos son depravados y malvados, y todas las bocas profieren palabras vergonzosas... A pesar de todo esto, Su ira no se aplaca y Su mano sigue extendida.
17. Pues la maldad arde como el fuego, que devora zarzas y espinos, incendia los matorrales del bosque, de donde se elevan remolinos de humo.
18. Por la ira del Eterno-Cebaot, el país es una hoguera, y sus habitantes se convierten en alimento del fuego: el hermano ya no tiene piedad de su hermano.
19. Se desgarra a la derecha y se sigue hambriento; se devora a la izquierda y no se queda satisfecho; llegan hasta comerse cada uno la carne de su propio brazo.
20. Manasés contra Efraín, Efraín contra Manasés, y ambos contra Judá!... A pesar de todo esto, Su ira no se aplaca y Su mano sigue extendida.
17. Pues la maldad arde como el fuego, que devora zarzas y espinos, incendia los matorrales del bosque, de donde se elevan remolinos de humo.
18. Por la ira del Eterno-Cebaot, el país es una hoguera, y sus habitantes se convierten en alimento del fuego: el hermano ya no tiene piedad de su hermano.
19. Se desgarra a la derecha y se sigue hambriento; se devora a la izquierda y no se queda satisfecho; llegan hasta comerse cada uno la carne de su propio brazo.
20. Manasés contra Efraín, Efraín contra Manasés, y ambos contra Judá!... A pesar de todo esto, Su ira no se aplaca y Su mano sigue extendida.