1. ¡Oh, tú que estás CUBIERTO CON UN MANTO!
2. Levántate y advierte a los hombres.
3. Glorifica a tu Señor.
4. Mantén limpia tu ropa.
5. Y huye de la abominación.
6. No des para obtener más.
7. Espera con paciencia a tu Señor.
8. Cuando un soplo haga sonar la trompeta,
9. Ese día será un día difícil,
10. Un día penoso para los infieles.
11. Déjame solo con el hombre que he creado.
12. Le he concedido riquezas infinitas,
13. Y numerosos hijos que florecen ante sus ojos.
14. Se lo he allanado todo,
15. Y he aquí que desea que aumente todos esos bienes.
16. ¡De ningún modo!, pues se ha endurecido ante Nuestros milagros.
17. Lo obligaré a subir una cuesta penosa.
18. Ha meditado y dispuesto todo para combatir el Corán.
19. ¡Que sea aniquilado por todo lo que dispuso!
20. Una vez más, ¡que sea aniquilado por todo lo que dispuso!
21. Dirigió la mirada a su alrededor.
22. Luego frunció el ceño y adoptó un aire sombrío.
2. Levántate y advierte a los hombres.
3. Glorifica a tu Señor.
4. Mantén limpia tu ropa.
5. Y huye de la abominación.
6. No des para obtener más.
7. Espera con paciencia a tu Señor.
8. Cuando un soplo haga sonar la trompeta,
9. Ese día será un día difícil,
10. Un día penoso para los infieles.
11. Déjame solo con el hombre que he creado.
12. Le he concedido riquezas infinitas,
13. Y numerosos hijos que florecen ante sus ojos.
14. Se lo he allanado todo,
15. Y he aquí que desea que aumente todos esos bienes.
16. ¡De ningún modo!, pues se ha endurecido ante Nuestros milagros.
17. Lo obligaré a subir una cuesta penosa.
18. Ha meditado y dispuesto todo para combatir el Corán.
19. ¡Que sea aniquilado por todo lo que dispuso!
20. Una vez más, ¡que sea aniquilado por todo lo que dispuso!
21. Dirigió la mirada a su alrededor.
22. Luego frunció el ceño y adoptó un aire sombrío.
23. Se apartó de la verdad y se llenó de orgullo,
24. y dijo: El Corán no es más que una hechicería aprendida.
25. No es más que la palabra de un hombre.
26. — Lo haremos arder en el fuego del Sakar.
27. ¿Qué te hará saber qué es el Sakar (el fuego del infierno)?
28. No deja nada que no consuma, y no deja nada intacto, nada se le escapa.
29. Quema la carne del hombre.
30. Sobre él hay diecinueve ángeles.
31. No hemos establecido como guardianes del fuego sino a los ángeles; y no hemos indicado su número sino para que sea motivo de tentación (de prueba) para los infieles; motivo de tentación (para ponerlos a prueba), para que los hombres de las Escrituras crean en la verdad del Corán y aumente la fe de los creyentes,
32. y para que los hombres de las Escrituras y los creyentes no duden de ello;
33. a fin de que quienes tienen el corazón enfermo y los infieles digan: ¿Qué quiere decir Dios con esta parábola?
24. y dijo: El Corán no es más que una hechicería aprendida.
25. No es más que la palabra de un hombre.
26. — Lo haremos arder en el fuego del Sakar.
27. ¿Qué te hará saber qué es el Sakar (el fuego del infierno)?
28. No deja nada que no consuma, y no deja nada intacto, nada se le escapa.
29. Quema la carne del hombre.
30. Sobre él hay diecinueve ángeles.
31. No hemos establecido como guardianes del fuego sino a los ángeles; y no hemos indicado su número sino para que sea motivo de tentación (de prueba) para los infieles; motivo de tentación (para ponerlos a prueba), para que los hombres de las Escrituras crean en la verdad del Corán y aumente la fe de los creyentes,
32. y para que los hombres de las Escrituras y los creyentes no duden de ello;
33. a fin de que quienes tienen el corazón enfermo y los infieles digan: ¿Qué quiere decir Dios con esta parábola?
34. Así es. Dios extravía a quien quiere y guía a quien quiere. Nadie más que Él conoce el número de Sus ejércitos. Esto no es sino una advertencia para los hombres.
35. Sí, juro por la luna,
36. y por la noche cuando se retira,
37. y por la mañana cuando se ilumina,
38. que el infierno es una de las cosas más graves,
39. que es una advertencia para los hombres,
40. para quienes de ustedes se adelantan, así como para quienes se quedan atrás.
41. Toda alma responde por sus obras; pero los hombres de la derecha
42. entrarán en los jardines y preguntarán acerca de los culpables. También ellos mismos les preguntarán, diciendo:
43. ¿Qué los condujo al sakar (el infierno)?
44. Responderán: Nunca hicimos la oración.
45. Nunca alimentamos al pobre.
46. Pasábamos el tiempo conversando frívolamente con quienes hablaban de esas cosas.
35. Sí, juro por la luna,
36. y por la noche cuando se retira,
37. y por la mañana cuando se ilumina,
38. que el infierno es una de las cosas más graves,
39. que es una advertencia para los hombres,
40. para quienes de ustedes se adelantan, así como para quienes se quedan atrás.
41. Toda alma responde por sus obras; pero los hombres de la derecha
42. entrarán en los jardines y preguntarán acerca de los culpables. También ellos mismos les preguntarán, diciendo:
43. ¿Qué los condujo al sakar (el infierno)?
44. Responderán: Nunca hicimos la oración.
45. Nunca alimentamos al pobre.
46. Pasábamos el tiempo conversando frívolamente con quienes hablaban de esas cosas.
47. Considerábamos mentira el Día de la Retribución,
48. hasta que adquirimos la certeza.
49. La intercesión de los intercesores no les servirá de nada.
50. ¿Por qué huían de la amonestación,
51. como asnos espantados que huyen ante un león?
52. Cada uno de ellos querría que le llegara de Dios un decreto especial.
53. No será así; pero ellos no temen la vida futura.
54. No será así. El Corán es una amonestación; quien quiera, queda amonestado.
55. Solo aquellos a quienes Dios quiera escucharán Sus amonestaciones. Dios merece que se Le tema. Le gusta perdonar.
48. hasta que adquirimos la certeza.
49. La intercesión de los intercesores no les servirá de nada.
50. ¿Por qué huían de la amonestación,
51. como asnos espantados que huyen ante un león?
52. Cada uno de ellos querría que le llegara de Dios un decreto especial.
53. No será así; pero ellos no temen la vida futura.
54. No será así. El Corán es una amonestación; quien quiera, queda amonestado.
55. Solo aquellos a quienes Dios quiera escucharán Sus amonestaciones. Dios merece que se Le tema. Le gusta perdonar.