1. Uno de ellos pide un castigo inmediato
2. Para los infieles. Nadie es capaz de impedir
3. Que Dios lo ejecute, Dios, Señor de los GRADOS,
4. Grados por los que los ángeles y el Espíritu ascienden hacia Él en el espacio de un día, cuyo espacio es de cincuenta mil años.
5. Espera, pues, con hermosa paciencia
6. Ellos (los infieles) consideran lejano el día del Juicio.
7. Y Nosotros lo vemos cercano.
8. El día en que el cielo será como el bronce fundido,
9. En que las montañas serán como copos de lana teñida de rojo,
10. Y en que el amigo no preguntará por su amigo,
11. Aunque se los haga ver unos a otros; entonces el culpable deseará rescatarse del castigo al precio de sus hijos,
12. De su compañera y de su hermano,
13. Al precio de los parientes que le profesaban afecto,
14. Al precio de todos los que están en la tierra. Deseará salvarse.
15. ¡De ninguna manera! —pues el fuego del infierno,
2. Para los infieles. Nadie es capaz de impedir
3. Que Dios lo ejecute, Dios, Señor de los GRADOS,
4. Grados por los que los ángeles y el Espíritu ascienden hacia Él en el espacio de un día, cuyo espacio es de cincuenta mil años.
5. Espera, pues, con hermosa paciencia
6. Ellos (los infieles) consideran lejano el día del Juicio.
7. Y Nosotros lo vemos cercano.
8. El día en que el cielo será como el bronce fundido,
9. En que las montañas serán como copos de lana teñida de rojo,
10. Y en que el amigo no preguntará por su amigo,
11. Aunque se los haga ver unos a otros; entonces el culpable deseará rescatarse del castigo al precio de sus hijos,
12. De su compañera y de su hermano,
13. Al precio de los parientes que le profesaban afecto,
14. Al precio de todos los que están en la tierra. Deseará salvarse.
15. ¡De ninguna manera! —pues el fuego del infierno,
16. Agarrando por los cráneos,
17. Todo hombre que daba la espalda y se marchaba será reclamado,
18. El que atesoraba y se mostraba avaro.
19. El hombre ha sido creado ávido,
20. Abatido cuando lo alcanza la desgracia,
21. Insolente cuando le llega algún bien.
22. No será así con los hombres piadosos,
23. Que nunca dejan de cumplir sus oraciones;
24. En cuyos bienes hay una parte para quienes
25. Piden y para el pobre avergonzado.
26. Los que consideran verdadero el día de la retribución,
27. Y se estremecen al pensar en el castigo de Dios
28. (Pues nadie está a salvo del castigo de Dios);
29. Los que viven con continencia,
30. Y solo tienen trato con sus mujeres y con las esclavas que han adquirido, pues entonces no incurren en reproche;
31. Y quien lleva sus deseos más allá es un transgresor.
32. Los que guardan fielmente los depósitos que se les confían y cumplen sus compromisos,
33. Que son firmes en sus testimonios,
17. Todo hombre que daba la espalda y se marchaba será reclamado,
18. El que atesoraba y se mostraba avaro.
19. El hombre ha sido creado ávido,
20. Abatido cuando lo alcanza la desgracia,
21. Insolente cuando le llega algún bien.
22. No será así con los hombres piadosos,
23. Que nunca dejan de cumplir sus oraciones;
24. En cuyos bienes hay una parte para quienes
25. Piden y para el pobre avergonzado.
26. Los que consideran verdadero el día de la retribución,
27. Y se estremecen al pensar en el castigo de Dios
28. (Pues nadie está a salvo del castigo de Dios);
29. Los que viven con continencia,
30. Y solo tienen trato con sus mujeres y con las esclavas que han adquirido, pues entonces no incurren en reproche;
31. Y quien lleva sus deseos más allá es un transgresor.
32. Los que guardan fielmente los depósitos que se les confían y cumplen sus compromisos,
33. Que son firmes en sus testimonios,
34. Aquellos que observan puntualmente las horas de la oración,
35. Esos serán honrados en los jardines del Paraíso.
36. ¿Qué les pasa, pues, a esos infieles, que corren jadeantes delante de ti,
37. En grupos, a derecha e izquierda?
38. ¿Será porque cada uno de ellos quisiera entrar en el jardín de las delicias?
39. De ningún modo. — Los hemos creado; saben de qué.
40. Juro por el Señor del Oriente y del Occidente que podemos
41. Reemplazarlos por un pueblo mejor que ellos; y no seremos nosotros quienes dejemos que se nos aventaje en la ejecución de Nuestros decretos.
42. Déjalos actuar y divertirse hasta que se encuentren frente a su día, ese día que les ha sido prometido.
43. Ese día en que saldrán apresuradamente de sus tumbas, como si se congregaran bajo los estandartes,
44. Con la mirada baja, cubiertos de ignominia. — Ese es el día que se les promete.
35. Esos serán honrados en los jardines del Paraíso.
36. ¿Qué les pasa, pues, a esos infieles, que corren jadeantes delante de ti,
37. En grupos, a derecha e izquierda?
38. ¿Será porque cada uno de ellos quisiera entrar en el jardín de las delicias?
39. De ningún modo. — Los hemos creado; saben de qué.
40. Juro por el Señor del Oriente y del Occidente que podemos
41. Reemplazarlos por un pueblo mejor que ellos; y no seremos nosotros quienes dejemos que se nos aventaje en la ejecución de Nuestros decretos.
42. Déjalos actuar y divertirse hasta que se encuentren frente a su día, ese día que les ha sido prometido.
43. Ese día en que saldrán apresuradamente de sus tumbas, como si se congregaran bajo los estandartes,
44. Con la mirada baja, cubiertos de ignominia. — Ese es el día que se les promete.