Shabistari, Jardín secreto de las rosas, Los átomos

Si se desplaza un átomo de su lugar,
el mundo entero se deshará en pedazos;
el mundo gira vertiginosamente, y, sin embargo, ninguna parte
sobrepasa los límites de su lugar.
Cada átomo, mantenido en cautiverio,
desespera por estar separado del todo;
así, aunque aprisionado, se mueve,
aunque despojado de sus vestiduras, vuelve a revestirse de ellas,
aunque en reposo, vaga sin cesar,
sin principio ni fin;
cada uno posee conocimiento de sí mismo y, así,
se apresura hacia el trono celestial.
Cada átomo oculta bajo su velo
la belleza del Rostro del Amado, que arrebata el alma.