Que la prisión de la naturaleza no te retenga,
sino sal de ella y contempla la obra de lo Divino.
Considera el aspecto de los cielos,
para que la alabanza y el asombro ante la Verdad
sean tuyos.
La bóveda de los altos cielos que envuelve los dos
mundos
se llama «el Trono del Misericordioso»,
y, como el corazón del hombre, está siempre en movimiento,
sin descansar jamás un instante.
Quizá el corazón del hombre sea el centro
y el cielo, la circunferencia.
En un día y una noche,
el cielo supera tus circuitos, ¡oh, derviche!
Las demás esferas celestes también giran.
Recuerda que todas se mueven en una misma dirección,
de este a oeste, como una rueda de agua,
precipitándose sin alimento ni sueño.
Cuando el astrólogo es un infiel,
no ve que estos astros celestes en rotación
están sometidos a la Verdad y gobernados por ella.
sino sal de ella y contempla la obra de lo Divino.
Considera el aspecto de los cielos,
para que la alabanza y el asombro ante la Verdad
sean tuyos.
La bóveda de los altos cielos que envuelve los dos
mundos
se llama «el Trono del Misericordioso»,
y, como el corazón del hombre, está siempre en movimiento,
sin descansar jamás un instante.
Quizá el corazón del hombre sea el centro
y el cielo, la circunferencia.
En un día y una noche,
el cielo supera tus circuitos, ¡oh, derviche!
Las demás esferas celestes también giran.
Recuerda que todas se mueven en una misma dirección,
de este a oeste, como una rueda de agua,
precipitándose sin alimento ni sueño.
Cuando el astrólogo es un infiel,
no ve que estos astros celestes en rotación
están sometidos a la Verdad y gobernados por ella.