Shabistari, Jardín secreto de las rosas, El conocimiento

EL ESTUDIO no es más que la envoltura exterior
De la letra;
La cáscara seca que recubre la nuez,
Y no el núcleo que oculta;
Sin embargo, la cáscara debe existir
Para que el núcleo madure.
Así, del estudio nace el dulce conocimiento de
la fe.
¡Oh, alma de mi hermano, escucha!
Esfuérzate por adquirir el conocimiento de la fe,
Pues el «conocedor», en los dos mundos,
Ocupa un lugar elevado.
El conocimiento no ama este mundo de las formas,
Que está desprovisto de realidad.
Empieza a cultivar tu campo
Para la cosecha del próximo año.
El conocimiento es tu herencia,
Adórnate con el principio de todas las virtudes.