Shabistari, Jardín secreto de las rosas, El espejo

Tu ojo no tiene suficiente fuerza
Para contemplar el sol ardiente,
Pero puedes ver Su luminoso resplandor
Mirando su reflejo
Espejado en el agua.
Así, el reflejo del Ser absoluto
Puede contemplarse en este espejo del no-ser,
Pues la inexistencia, opuesta a la realidad,
Capta de inmediato Su reflejo.
Sabe que el mundo entero es un espejo;
En cada átomo se esconden cien soles.
Si perforas el corazón de una sola gota de agua,
De él brotarán cien océanos cristalinos;
Si observas atentamente cada grano de polvo,
Verás en Él mil seres,
un mosquito, por sus miembros, es semejante a un elefante;
por su nombre, una gota de agua se parece al Nilo,
en el corazón de un grano de cebada se conservan cien cosechas,
en una semilla de mijo existe un mundo,
en el ala de un insecto se encuentra un océano de vida,
un cielo está oculto en la pupila de un ojo,
el núcleo en el centro del corazón es pequeño,
Sin embargo, el Señor de los dos mundos entrará en Él.