Tarjumân al-Ashwâq, Poema 36

¡Oh, tierra de las Tierras Altas, que seas una tierra bendita! ¡Que las nubes de lluvia te rieguen abundantemente, chaparrón tras chaparrón!
¡Y que quien te saludó durante cincuenta años te salude una vez, luego dos veces y luego una vez más!
He atravesado todos los desiertos y todos los parajes salvajes para encontrarme con ella, montado en la camella de gran joroba y en el viejo dromedario,
hasta que el relámpago brilló en dirección a al-Ghaḍá; su llegada en la noche acrecentó la pasión que ya sentía.

1. « ¡Oh tierra de las Tierras Altas!», es decir, el entendimiento en el mundo corpóreo.
«Las nubes de lluvia», es decir, el Conocimiento divino.
2. «Quien te saludó», es decir, la Verdad, que concede los dones espirituales.
3. «Atravesé todos los desiertos y todas las tierras salvajes», es decir, soporté austeridades y mortificaciones de la carne.
«La camella de gran joroba», es decir, la ley religiosa.
«El viejo dromedario», es decir, el espíritu maduro y experimentado.
4. «El relámpago», es decir, el destello luminoso del velo más inaccesible de la gloria divina.
«Al-Ghaḍá», la existencia fenoménica.
«Venir de noche», es decir, en las tinieblas del mundo fenoménico.