1. Gloria a Dios, Creador de los cielos y de la tierra, que emplea como mensajeros a los ÁNGELES de dos, tres y cuatro pares de alas; añade a la creación cuanto quiere; Él es Todopoderoso.
2. Lo que Dios abre a los hombres de los tesoros de Su misericordia, nadie puede retenerlo, y lo que Dios retiene, nadie puede enviarlo después de Él. Él es el Poderoso, el Sabio.
3. ¡Oh, hombres! Recuerden los beneficios con que Dios los ha colmado; ¿hay otro creador que Dios que los alimente con los dones del cielo y de la tierra? No hay otro dios sino Él. ¿Por qué, pues, se apartan de Él?
4. Si te tratan de impostor, ¡oh, Mohammed!, los apóstoles que te precedieron fueron tratados de la misma manera; pero todas las cosas volverán a Dios.
5. ¡Oh, hombres! Las promesas de Dios son verdaderas; que la vida de este mundo no los deslumbre; que la vanidad no los ciegue respecto a Dios.
2. Lo que Dios abre a los hombres de los tesoros de Su misericordia, nadie puede retenerlo, y lo que Dios retiene, nadie puede enviarlo después de Él. Él es el Poderoso, el Sabio.
3. ¡Oh, hombres! Recuerden los beneficios con que Dios los ha colmado; ¿hay otro creador que Dios que los alimente con los dones del cielo y de la tierra? No hay otro dios sino Él. ¿Por qué, pues, se apartan de Él?
4. Si te tratan de impostor, ¡oh, Mohammed!, los apóstoles que te precedieron fueron tratados de la misma manera; pero todas las cosas volverán a Dios.
5. ¡Oh, hombres! Las promesas de Dios son verdaderas; que la vida de este mundo no los deslumbre; que la vanidad no los ciegue respecto a Dios.
6. Satan es su enemigo; mírenlo como a su enemigo. Él llama a sus aliados para que acaben siendo entregados al fuego.
7. Quienes no creen sufrirán un tormento terrible.
8. Quienes creen y hacen el bien obtendrán el perdón de sus faltas y una recompensa magnífica.
9. ¿Acaso será como aquel a quien se le han presentado sus malas acciones bajo un aspecto hermoso y que las cree hermosas, aquel a quien le sucede lo contrario? Dios extravía a quien quiere y guía a quien quiere. Que tu alma, ¡oh, Mohammed!, no se consuma, pues, de aflicción por su suerte. Dios conoce sus acciones.
10. Dios es Quien envía los vientos que empujan las nubes. Cuando hemos empujado ante Nosotros las nubes hacia una región muerta por la sequía, reanimamos con ellas la tierra que antes estaba muerta. Así será la resurrección.
11. Si alguien desea la grandeza, toda la grandeza pertenece a Dios; hacia Él ascienden toda palabra buena y toda obra buena, y Él las eleva aún más. Quienes traman malos proyectos recibirán un castigo terrible. Sus maquinaciones quedarán reducidas a nada.
7. Quienes no creen sufrirán un tormento terrible.
8. Quienes creen y hacen el bien obtendrán el perdón de sus faltas y una recompensa magnífica.
9. ¿Acaso será como aquel a quien se le han presentado sus malas acciones bajo un aspecto hermoso y que las cree hermosas, aquel a quien le sucede lo contrario? Dios extravía a quien quiere y guía a quien quiere. Que tu alma, ¡oh, Mohammed!, no se consuma, pues, de aflicción por su suerte. Dios conoce sus acciones.
10. Dios es Quien envía los vientos que empujan las nubes. Cuando hemos empujado ante Nosotros las nubes hacia una región muerta por la sequía, reanimamos con ellas la tierra que antes estaba muerta. Así será la resurrección.
11. Si alguien desea la grandeza, toda la grandeza pertenece a Dios; hacia Él ascienden toda palabra buena y toda obra buena, y Él las eleva aún más. Quienes traman malos proyectos recibirán un castigo terrible. Sus maquinaciones quedarán reducidas a nada.
12. Dios los creó primero de polvo, luego de una gota de esperma; después los dividió en dos sexos; la hembra no lleva en su vientre ni da a luz nada sin que Él lo sepa; nada se añade a la edad de un ser que vive mucho tiempo, ni nada se le resta, sin que esté consignado en el Libro. Esto es fácil para Dios.
13. Los dos mares no se parecen: uno es de agua fresca y dulce, fácil de beber; el otro, de agua amarga y salada. Ustedes se alimentan de carne fresca de uno y otro, y extraen de ellos adornos que llevan puestos. Ven los barcos surcar las olas para obtener riquezas del favor de Dios. Quizás Le den gracias.
14. Él hace entrar la noche en el día y el día en la noche. Les ha sometido el sol y la luna; cada uno de estos astros sigue su curso hasta un plazo determinado. Tal es su Señor; el poder solo Le pertenece a Él. Aquellos a quienes invocan fuera de Él no poseen ni siquiera la película que envuelve el hueso del dátil.
13. Los dos mares no se parecen: uno es de agua fresca y dulce, fácil de beber; el otro, de agua amarga y salada. Ustedes se alimentan de carne fresca de uno y otro, y extraen de ellos adornos que llevan puestos. Ven los barcos surcar las olas para obtener riquezas del favor de Dios. Quizás Le den gracias.
14. Él hace entrar la noche en el día y el día en la noche. Les ha sometido el sol y la luna; cada uno de estos astros sigue su curso hasta un plazo determinado. Tal es su Señor; el poder solo Le pertenece a Él. Aquellos a quienes invocan fuera de Él no poseen ni siquiera la película que envuelve el hueso del dátil.
15. Si ustedes los invocan, no oirán; si oyeran sus gritos, no podrían atenderlos. El día de la resurrección renunciarán a su alianza con ustedes. ¿Y quién puede informarte, si no es quien está informado?
16. ¡Oh, hombres! Ustedes son indigentes que necesitan a Dios, y Dios es Rico y lleno de gloria.
17. Si Él quiere, puede hacerlos desaparecer y crear una nueva creación.
18. Esto no es difícil para Dios.
19. Ningún alma cargada con su propia carga llevará la de otra, y si el alma sobrecargada pide que se le alivie una parte, no se le aliviará, ni siquiera por un pariente cercano. Tú advertirás a quienes temen a Dios en el secreto de sus corazones y observan la oración. Quien se purifique, lo hará para su propio beneficio; pues todo debe volver un día a Dios.
20. El ciego y quien ve no son lo mismo, como tampoco lo son las tinieblas y la luz, ni la frescura de la sombra y el calor.
16. ¡Oh, hombres! Ustedes son indigentes que necesitan a Dios, y Dios es Rico y lleno de gloria.
17. Si Él quiere, puede hacerlos desaparecer y crear una nueva creación.
18. Esto no es difícil para Dios.
19. Ningún alma cargada con su propia carga llevará la de otra, y si el alma sobrecargada pide que se le alivie una parte, no se le aliviará, ni siquiera por un pariente cercano. Tú advertirás a quienes temen a Dios en el secreto de sus corazones y observan la oración. Quien se purifique, lo hará para su propio beneficio; pues todo debe volver un día a Dios.
20. El ciego y quien ve no son lo mismo, como tampoco lo son las tinieblas y la luz, ni la frescura de la sombra y el calor.
21. Los vivos y los muertos no son lo mismo; Dios se hará oír de quien Él quiera; y tú no puedes hacerte oír en las tumbas. No tienes más encargo que predicar.
22. Te hemos enviado con una misión verdadera, encargado de anunciar y advertir. No hay una sola nación en la que no haya habido un apóstol.
23. Si te tratan de impostor, también trataron de impostores a los apóstoles que se presentaron ante sus antecesores, provistos de signos evidentes, de las Escrituras y del Libro que ilumina.
24. Castigué a quienes no creyeron; ¡y qué terrible castigo!
25. ¿No ves que Dios hace descender el agua del cielo? Con esta agua hemos hecho brotar de la tierra frutos de tantas especies. En las montañas hay senderos blancos y rojos, de diversos colores; hay cuervos negros y, entre los hombres, los reptiles y los animales domésticos, los hay de distintos colores. Así es como los más sabios de entre los servidores de Dios Le temen. Él es Poderoso e Indulgente.
22. Te hemos enviado con una misión verdadera, encargado de anunciar y advertir. No hay una sola nación en la que no haya habido un apóstol.
23. Si te tratan de impostor, también trataron de impostores a los apóstoles que se presentaron ante sus antecesores, provistos de signos evidentes, de las Escrituras y del Libro que ilumina.
24. Castigué a quienes no creyeron; ¡y qué terrible castigo!
25. ¿No ves que Dios hace descender el agua del cielo? Con esta agua hemos hecho brotar de la tierra frutos de tantas especies. En las montañas hay senderos blancos y rojos, de diversos colores; hay cuervos negros y, entre los hombres, los reptiles y los animales domésticos, los hay de distintos colores. Así es como los más sabios de entre los servidores de Dios Le temen. Él es Poderoso e Indulgente.
26. Quienes recitan el libro de Dios, observan la oración y dan en limosna los bienes que les concedemos, en secreto y en público, deben contar con un fondo que no perecerá.
27. Dios les pagará su recompensa y todavía añadirá algo de Su gracia, pues Él es indulgente y agradecido.
28. Lo que hasta aquí te hemos revelado del Libro (del Corán) es la verdad misma: confirma lo que había sido revelado antes de él. Dios está informado de lo que hacen Sus siervos, y Él todo lo ve.
29. Luego concedimos este Libro como herencia a aquellos de entre Nuestros siervos que Nosotros mismos elegimos. Uno de ellos se pierde a sí mismo; otro flota entre el bien y el mal; otro, con permiso de Dios, ha aventajado a todos los demás por sus buenas obras. Este es un mérito inmenso.
30. ¡Los jardines del Edén para los virtuosos! Entrarán en ellos y se adornarán con brazaletes de oro y perlas; sus vestidos serán de seda.
27. Dios les pagará su recompensa y todavía añadirá algo de Su gracia, pues Él es indulgente y agradecido.
28. Lo que hasta aquí te hemos revelado del Libro (del Corán) es la verdad misma: confirma lo que había sido revelado antes de él. Dios está informado de lo que hacen Sus siervos, y Él todo lo ve.
29. Luego concedimos este Libro como herencia a aquellos de entre Nuestros siervos que Nosotros mismos elegimos. Uno de ellos se pierde a sí mismo; otro flota entre el bien y el mal; otro, con permiso de Dios, ha aventajado a todos los demás por sus buenas obras. Este es un mérito inmenso.
30. ¡Los jardines del Edén para los virtuosos! Entrarán en ellos y se adornarán con brazaletes de oro y perlas; sus vestidos serán de seda.
31. Dirán: ¡Gloria a Dios, que ha alejado de nosotros la aflicción! Nuestro Señor es indulgente y agradecido.
32. Por efecto de Su gracia, nos ha dado hospitalidad en la morada eterna, donde ya no nos alcanzará la fatiga ni nos abatirá el desfallecimiento.
33. A quienes no han creído, el fuego de la gehena. No se decretará que mueran para poner fin a sus tormentos, ni se les aliviará el suplicio del infierno. Así retribuiremos a quien no cree.
34. Gritarán desde el fondo del infierno: ¡Señor! Sácanos de aquí; practicaremos la virtud de manera distinta a como lo hicimos antes. —¿Acaso no les concedimos una vida bastante larga para que quien debía reflexionar tuviera tiempo de hacerlo? Un apóstol fue enviado a ustedes.
35. Sufran, pues, su castigo; no hay protector para los malvados.
36. Dios conoce los secretos de los cielos y de la tierra, conoce lo que encierran los corazones.
32. Por efecto de Su gracia, nos ha dado hospitalidad en la morada eterna, donde ya no nos alcanzará la fatiga ni nos abatirá el desfallecimiento.
33. A quienes no han creído, el fuego de la gehena. No se decretará que mueran para poner fin a sus tormentos, ni se les aliviará el suplicio del infierno. Así retribuiremos a quien no cree.
34. Gritarán desde el fondo del infierno: ¡Señor! Sácanos de aquí; practicaremos la virtud de manera distinta a como lo hicimos antes. —¿Acaso no les concedimos una vida bastante larga para que quien debía reflexionar tuviera tiempo de hacerlo? Un apóstol fue enviado a ustedes.
35. Sufran, pues, su castigo; no hay protector para los malvados.
36. Dios conoce los secretos de los cielos y de la tierra, conoce lo que encierran los corazones.
37. Él es Quien los ha constituido en lugartenientes Suyos en la tierra: quien no crea llevará la carga de su incredulidad; esta no hará sino aumentar el odio de Dios contra los infieles, no hará sino colmar su ruina.
38. Diles: «¿Han considerado esas divinidades que invocaban junto a Dios? Muéstrenme qué parte de la tierra han creado; ¿tienen parte en la creación de los cielos? ¿Les hemos enviado algún libro que les sirva de prueba evidente? No; pero los malvados se prometen mutuamente lo que no es sino vanidad».
39. Dios sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen; si se desplomaran, ¿quién, aparte de Él, sabría sostenerlos? Él es Clemente e Indulgente.
40. Juraron ante Dios con un juramento solemne que, si un apóstol venía a ellos, se mantendrían en el camino recto mejor que ningún pueblo de la tierra lo hubiera hecho jamás; pero, cuando apareció el apóstol, su llegada no hizo sino aumentar su alejamiento,
38. Diles: «¿Han considerado esas divinidades que invocaban junto a Dios? Muéstrenme qué parte de la tierra han creado; ¿tienen parte en la creación de los cielos? ¿Les hemos enviado algún libro que les sirva de prueba evidente? No; pero los malvados se prometen mutuamente lo que no es sino vanidad».
39. Dios sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen; si se desplomaran, ¿quién, aparte de Él, sabría sostenerlos? Él es Clemente e Indulgente.
40. Juraron ante Dios con un juramento solemne que, si un apóstol venía a ellos, se mantendrían en el camino recto mejor que ningún pueblo de la tierra lo hubiera hecho jamás; pero, cuando apareció el apóstol, su llegada no hizo sino aumentar su alejamiento,
41. Su orgullo en esta tierra y sus fraudes inicuas; pero estas fraudes inicuas no envolverán sino a quienes las cometen. ¿Esperan encontrar algo distinto de la costumbre de Dios respecto de los pueblos de antaño? Pero no encontrarás cambio alguno en las costumbres de Dios.
42. No encontrarás desviación alguna en las costumbres de Dios.
43. ¿No viajan por esta tierra? ¿No han visto cuál fue la suerte de sus antepasados, que, sin embargo, eran más robustos que ellos? Nada en los cielos ni en la tierra podría debilitar su poder. Él es Omnisciente y Poderoso.
44. Si Dios hubiera querido castigar a los hombres según sus obras, no habría dejado, hasta el día de hoy, un solo reptil sobre la superficie de la tierra; pero les concede un plazo hasta el término señalado.
45. Cuando llegue el término… Ciertamente, Dios ve a sus siervos.
42. No encontrarás desviación alguna en las costumbres de Dios.
43. ¿No viajan por esta tierra? ¿No han visto cuál fue la suerte de sus antepasados, que, sin embargo, eran más robustos que ellos? Nada en los cielos ni en la tierra podría debilitar su poder. Él es Omnisciente y Poderoso.
44. Si Dios hubiera querido castigar a los hombres según sus obras, no habría dejado, hasta el día de hoy, un solo reptil sobre la superficie de la tierra; pero les concede un plazo hasta el término señalado.
45. Cuando llegue el término… Ciertamente, Dios ve a sus siervos.