Tukaram, Poema 17

El adorno pomposo no me sienta, suena falso en mí. No soy más que polvo a tus pies, sandalia a los pies de los santos. No puedo reconocer tu forma primordial; te ofrezco mi fe, hasta donde puedo verte; no puedo ver cómo el mundo perecedero se funde en lo imperecedero; mi mente no distingue entre lo espiritual y lo no espiritual, y así sucesivamente. No soy nada en absoluto, dice Tuka; me postraré a tus pies. ¡Oh, escucha estas palabras!