Hinduismo

Narada Bhakti Sutra, Aforismo 45

Estas propensiones, al principio semejantes a pequeñas olas, se convierten en océanos.
Hay que tener cuidado de distinguir entre frecuentar malas compañías para participar en sus placeres y buscar, mediante la compañía, mejorar a quienes parecen haberse encaminado por sendas que conducen a una ignorancia y un sufrimiento mayores. La enseñanza del Amor está muy lejos de todo exclusivismo, pues no establece distinción alguna. Su método es la simpatía universal y la paciencia. La suficiencia moral es muy funesta, pues es un veneno muy sutil. Lo mismo sucede con el exceso de confianza, que hace creer a un hombre que puede hacerlo todo porque ya no tiene ningún apego ni corre ningún riesgo de recaer realmente en la servidumbre. Ambos tienen su raíz en la vanidad y acarrean consecuencias crueles e implacables. Una crueldad y una implacabilidad que acabamos por reconocer como amigas, pues solo por medio de ellas podemos recibir su enseñanza.

Fuente Nârada, Bhakti-Sûtras (« Nârada Sûtra : An Inquiry into Love »), trad. E. T. Sturdy, 1896, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice