Hinduismo

Narada Bhakti Sutra, Aforismo 42

Practica solo esto, practica solo esto.
Siempre se ha considerado que frecuentar la compañía de personas buenas y santas ayuda a llevar una vida pura. Incluso cuando no entienden una sola palabra de la conversación, los pobres y los ignorantes de hoy en día en la India vienen a sentarse durante horas junto a quienes consideran santos o ejemplares por su conducta, observan las expresiones de sus rostros y sus acciones, y luego se marchan respetuosamente, con el corazón marcado por esa impresión. Debemos hacer más que simplemente frecuentar a los buenos y a los grandes: debemos hacer que nuestros corazones se asemejen a los suyos. Son «difíciles de encontrar», pues cuesta encontrarlos, y, cuando se los encuentra, son verdaderamente «difíciles de alcanzar». Alcanzarlos es llegar a ser como ellos, admirarlos con una devoción cercana a la adoración, que nos lleva a ajustar nuestras vidas a esos ejemplos. ¿Y por qué no deberíamos venerarlos? ¿Acaso no son manifestaciones de la verdad? ¿No es la verdad lo que buscamos y adoramos sin cesar? Desde el punto de vista dualista, son lámparas colocadas allí por la misericordia de Dios para guiar nuestros pasos. Para el no dualista, son modificaciones de la verdad, que se manifiesta ante él en su propia mente, y su aspiración es fundirse en ellos en su camino hacia la absorción en el Gran Océano de la Verdad.
No hay diferencia entre la voluntad de la Divinidad y la de quienes han identificado su voluntad con esa voluntad divina; por así decirlo, hablan con la voz de Dios. Por tanto, alcanzamos el Amor gracias a esos Amantes más grandes que nosotros. Nada es tan contagioso como el Amor; es imposible resistirse durante mucho tiempo a quienes nos aman sin interés personal. Su amor nos inflama.

Fuente Nârada, Bhakti-Sûtras (« Nârada Sûtra : An Inquiry into Love »), trad. E. T. Sturdy, 1896, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice