Abre los ojos del amor y contempla a Aquel que impregna este mundo.
Reflexiona bien y comprende que ese es tu propio país.
Cuando encuentres al verdadero Guru, Él despertará tu corazón;
te revelará el secreto del amor y del desapego, y entonces tú
sabrás de verdad que Él trasciende este universo.
Este mundo es la Ciudad de la Verdad, cuyo laberinto de caminos encanta el
corazón:
Podemos alcanzar la meta sin recorrer el camino, pues Su
juego no tiene fin.
Allí donde el círculo de múltiples alegrías danza sin cesar a Su alrededor, se encuentra
el juego de la Bienaventuranza eterna.
Cuando sabemos esto, llega a su fin recibirlo todo y renunciar a todo;
desde entonces, el ardor de la posesión ya no nos quemará.
Él es el Reposo supremo, sin límites:
Ha difundido Su forma de amor por todo el mundo.
De ese Rayo que es Verdad brotan sin cesar corrientes de nuevas formas:
y Él impregna esas formas.
Todos los jardines, bosquecillos y emparrados están colmados de flores;
y el aire estalla en oleadas de alegría.
Allí, el cisne juega un juego maravilloso,
Allí, la Música no percutida gira en torno al Uno infinito;
Allí, en el centro, resplandece el Trono de lo Inaprensible, sobre el que
se sienta el gran Ser —
Millones de soles quedan eclipsados por el resplandor de un solo pelo de
Su cuerpo.
¡Qué melodías verdaderas resuenan en el arpa del camino!
y sus notas atraviesan el corazón:
Allí, la Fuente eterna hace brotar sin fin sus corrientes de vida, de
nacimiento y de muerte.
¡Lo llaman Vacuidad, a Él, que es la Verdad de las verdades, en quien
están contenidas todas las verdades!
Reflexiona bien y comprende que ese es tu propio país.
Cuando encuentres al verdadero Guru, Él despertará tu corazón;
te revelará el secreto del amor y del desapego, y entonces tú
sabrás de verdad que Él trasciende este universo.
Este mundo es la Ciudad de la Verdad, cuyo laberinto de caminos encanta el
corazón:
Podemos alcanzar la meta sin recorrer el camino, pues Su
juego no tiene fin.
Allí donde el círculo de múltiples alegrías danza sin cesar a Su alrededor, se encuentra
el juego de la Bienaventuranza eterna.
Cuando sabemos esto, llega a su fin recibirlo todo y renunciar a todo;
desde entonces, el ardor de la posesión ya no nos quemará.
Él es el Reposo supremo, sin límites:
Ha difundido Su forma de amor por todo el mundo.
De ese Rayo que es Verdad brotan sin cesar corrientes de nuevas formas:
y Él impregna esas formas.
Todos los jardines, bosquecillos y emparrados están colmados de flores;
y el aire estalla en oleadas de alegría.
Allí, el cisne juega un juego maravilloso,
Allí, la Música no percutida gira en torno al Uno infinito;
Allí, en el centro, resplandece el Trono de lo Inaprensible, sobre el que
se sienta el gran Ser —
Millones de soles quedan eclipsados por el resplandor de un solo pelo de
Su cuerpo.
¡Qué melodías verdaderas resuenan en el arpa del camino!
y sus notas atraviesan el corazón:
Allí, la Fuente eterna hace brotar sin fin sus corrientes de vida, de
nacimiento y de muerte.
¡Lo llaman Vacuidad, a Él, que es la Verdad de las verdades, en quien
están contenidas todas las verdades!
Allí, en Él, continúa la creación, Él, que está más allá de toda filosofía, pues la filosofía no puede alcanzarlo:
¡Es un mundo sin fin, oh hermano mío!, y es el Ser sin Nombre, del que no se puede decir nada.
Solo lo conoce quien ha alcanzado esa región: es distinta de todo lo que se oye y se dice.
Allí no se ve forma, ni cuerpo, ni largo, ni ancho: ¿cómo podría decirles lo que es?
Llega al Camino del Infinito aquel sobre quien desciende la gracia del Señor: quien lo alcanza queda libre de nacimientos y muertes.
Kabîr dice: «Esto no puede expresarse con las palabras de la boca, ni escribirse en el papel:
Es como un mudo que prueba algo dulce: ¿cómo explicarlo?»
¡Es un mundo sin fin, oh hermano mío!, y es el Ser sin Nombre, del que no se puede decir nada.
Solo lo conoce quien ha alcanzado esa región: es distinta de todo lo que se oye y se dice.
Allí no se ve forma, ni cuerpo, ni largo, ni ancho: ¿cómo podría decirles lo que es?
Llega al Camino del Infinito aquel sobre quien desciende la gracia del Señor: quien lo alcanza queda libre de nacimientos y muertes.
Kabîr dice: «Esto no puede expresarse con las palabras de la boca, ni escribirse en el papel:
Es como un mudo que prueba algo dulce: ¿cómo explicarlo?»