¡Oh, corazón mío! No has conocido todos los secretos de esta ciudad del amor: llegaste en la ignorancia, y en la ignorancia te marchas.
Oh, amigo mío, ¿qué has hecho de esta vida? Has cargado tu cabeza con un pesado fardo de piedras, ¿y quién podrá aligerarlo por ti?
Tu Amigo está en la otra orilla, pero nunca reflexionas sobre cómo encontrarte con Él:
La barca está rota, y aun así sigues en la orilla; así, las olas te zarandean en vano.
El siervo Kabîr te pide que reflexiones; ¿quién estará allí para ayudarte al final?
Estás solo, no tienes compañero: sufrirás las consecuencias de tus propios actos.
Oh, amigo mío, ¿qué has hecho de esta vida? Has cargado tu cabeza con un pesado fardo de piedras, ¿y quién podrá aligerarlo por ti?
Tu Amigo está en la otra orilla, pero nunca reflexionas sobre cómo encontrarte con Él:
La barca está rota, y aun así sigues en la orilla; así, las olas te zarandean en vano.
El siervo Kabîr te pide que reflexiones; ¿quién estará allí para ayudarte al final?
Estás solo, no tienes compañero: sufrirás las consecuencias de tus propios actos.