¡Oh, hermano! Cuando estaba distraído, mi verdadero gurú me mostró el Camino.
Entonces, abandoné todos los ritos y todas las ceremonias, ya no me bañé en el agua sagrada:
Entonces, aprendí que yo era el único loco y que todo el resto del mundo estaba cuerdo; y había perturbado a esos sabios.
A partir de ese día, ya no supe cómo revolcarme en el polvo en señal de reverencia:
No hago sonar la campana del templo:
No coloco el ídolo en su trono:
No venero la imagen con flores.
No son las austeridades que martirizan la carne las que complacen al Señor,
Cuando usted abandona sus ropas y mortifica sus sentidos, no complace al Señor:
El hombre que es bueno y practica la rectitud, que permanece desapegado en medio de los asuntos del mundo, que considera a todas las criaturas de la tierra como uno mismo,
Alcanza el Ser inmortal, el verdadero Dios está siempre con él.
Kabîr dice: «Alcanza el verdadero Nombre aquel cuyas palabras son puras y que está libre de orgullo y vanidad».
Entonces, abandoné todos los ritos y todas las ceremonias, ya no me bañé en el agua sagrada:
Entonces, aprendí que yo era el único loco y que todo el resto del mundo estaba cuerdo; y había perturbado a esos sabios.
A partir de ese día, ya no supe cómo revolcarme en el polvo en señal de reverencia:
No hago sonar la campana del templo:
No coloco el ídolo en su trono:
No venero la imagen con flores.
No son las austeridades que martirizan la carne las que complacen al Señor,
Cuando usted abandona sus ropas y mortifica sus sentidos, no complace al Señor:
El hombre que es bueno y practica la rectitud, que permanece desapegado en medio de los asuntos del mundo, que considera a todas las criaturas de la tierra como uno mismo,
Alcanza el Ser inmortal, el verdadero Dios está siempre con él.
Kabîr dice: «Alcanza el verdadero Nombre aquel cuyas palabras son puras y que está libre de orgullo y vanidad».