¿Dónde está la noche cuando brilla el sol? Si es de noche,
entonces el sol retira su luz. Donde hay conocimiento, ¿puede subsistir la ignorancia?
Si hay ignorancia, entonces el conocimiento debe morir.
Si hay deseo, ¿cómo puede haber amor? Donde hay amor,
no hay deseo.
Toma tu espada y únete al combate. Combate, oh, hermano
mío, mientras dure la vida.
Córtale la cabeza a tu enemigo y acaba pronto con él; luego ven
e inclina la cabeza ante el durbar de tu Rey.
Quien es valiente nunca abandona el combate; quien huye de él
no es un verdadero combatiente.
En el campo de este cuerpo se libra una gran guerra contra
la pasión, la ira, el orgullo y la avaricia:
Es en el reino de la verdad, el contentamiento y la pureza donde
esta batalla se libra; y la espada que resuena con más fuerza es
la espada de Su Nombre.
Kabîr dice: «Cuando un caballero valiente entra en la lucha, una tropa de
cobardes huye.
Es un combate difícil y agotador, el combate de quien busca
la verdad: pues el voto de quien busca la verdad es más difícil que
el del guerrero o el de la viuda que quiere seguir a su
esposo.
Porque el guerrero combate unas horas, y la lucha de la viuda
contra la muerte termina pronto:
Pero el combate de quien busca la verdad continúa día y noche; mientras
dure la vida, nunca cesa».
entonces el sol retira su luz. Donde hay conocimiento, ¿puede subsistir la ignorancia?
Si hay ignorancia, entonces el conocimiento debe morir.
Si hay deseo, ¿cómo puede haber amor? Donde hay amor,
no hay deseo.
Toma tu espada y únete al combate. Combate, oh, hermano
mío, mientras dure la vida.
Córtale la cabeza a tu enemigo y acaba pronto con él; luego ven
e inclina la cabeza ante el durbar de tu Rey.
Quien es valiente nunca abandona el combate; quien huye de él
no es un verdadero combatiente.
En el campo de este cuerpo se libra una gran guerra contra
la pasión, la ira, el orgullo y la avaricia:
Es en el reino de la verdad, el contentamiento y la pureza donde
esta batalla se libra; y la espada que resuena con más fuerza es
la espada de Su Nombre.
Kabîr dice: «Cuando un caballero valiente entra en la lucha, una tropa de
cobardes huye.
Es un combate difícil y agotador, el combate de quien busca
la verdad: pues el voto de quien busca la verdad es más difícil que
el del guerrero o el de la viuda que quiere seguir a su
esposo.
Porque el guerrero combate unas horas, y la lucha de la viuda
contra la muerte termina pronto:
Pero el combate de quien busca la verdad continúa día y noche; mientras
dure la vida, nunca cesa».