¡Oh, amigo, despierta, no sigas durmiendo!
La noche ha terminado, ya pasó; ¿querrías perder también tu día?
Otros, que despertaron, recibieron joyas;
¡Oh, mujer insensata! Lo perdiste todo mientras dormías.
Tu amante es sabio, y tú eres una loca, ¡oh, mujer!
Nunca preparaste el lecho de tu esposo:
¡Oh, loca! Pasaste el tiempo en juegos vanos.
Tu juventud transcurrió en vano, porque no conocías a tu Señor;
¡Despierta, despierta! ¡Mira! Tu lecho está vacío: te dejó durante la noche.
Kabîr dice: «Solo despierta aquella cuyo corazón ha sido atravesado por la
flecha de su música».
La noche ha terminado, ya pasó; ¿querrías perder también tu día?
Otros, que despertaron, recibieron joyas;
¡Oh, mujer insensata! Lo perdiste todo mientras dormías.
Tu amante es sabio, y tú eres una loca, ¡oh, mujer!
Nunca preparaste el lecho de tu esposo:
¡Oh, loca! Pasaste el tiempo en juegos vanos.
Tu juventud transcurrió en vano, porque no conocías a tu Señor;
¡Despierta, despierta! ¡Mira! Tu lecho está vacío: te dejó durante la noche.
Kabîr dice: «Solo despierta aquella cuyo corazón ha sido atravesado por la
flecha de su música».