« Aquí se construyó el puente y se honró el símbolo del bienaventurado Mahadeva.» El Todo Misericordioso y Sita rindieron homenaje ambos a Sambhu. Cada lugar del bosque donde el dios bondadoso había permanecido o descansado, se lo mostró a Janaki y le indicó todos sus nombres.
Chaupâi
Enseguida, el carro llegó al encantador bosque de Dandaka, y Râma visitó la ermita de Agastya, así como las de todos los demás grandes sabios. Después de recibir la bendición de todos los santos, el Señor del mundo llegó a Chitrakut. Tras colmar de regalos a los ermitaños de aquellos lugares, el carro reanudó rápidamente su camino. Luego, Râma le mostró a Sita la noble Jamuna, que lava todas las impurezas de esta era pecaminosa. Después vio el santo Ganges y dijo: «Sita, ríndele homenaje. Mira también a la reina de todos los lugares sagrados, Prayag, cuya vista borra todos los pecados cometidos en mil nacimientos. Mira también a la santísima Tribeni, remedio del pesar, escalera al cielo. Mira asimismo la ciudad sagrada de Ayodhya, que cura las tres clases de sufrimiento y todas las enfermedades de la vida».
El dios bondadoso y Sita rindieron homenaje ambos a Avadh. Con los ojos bañados en lágrimas y los miembros temblorosos, la alegría de Râma no tenía límites. Luego, el Señor fue a Tribeni y, lleno de alegría, se bañó allí y ofreció toda clase de regalos a los brahmanes y a los monos.
Chaupâi
Enseguida, el carro llegó al encantador bosque de Dandaka, y Râma visitó la ermita de Agastya, así como las de todos los demás grandes sabios. Después de recibir la bendición de todos los santos, el Señor del mundo llegó a Chitrakut. Tras colmar de regalos a los ermitaños de aquellos lugares, el carro reanudó rápidamente su camino. Luego, Râma le mostró a Sita la noble Jamuna, que lava todas las impurezas de esta era pecaminosa. Después vio el santo Ganges y dijo: «Sita, ríndele homenaje. Mira también a la reina de todos los lugares sagrados, Prayag, cuya vista borra todos los pecados cometidos en mil nacimientos. Mira también a la santísima Tribeni, remedio del pesar, escalera al cielo. Mira asimismo la ciudad sagrada de Ayodhya, que cura las tres clases de sufrimiento y todas las enfermedades de la vida».
El dios bondadoso y Sita rindieron homenaje ambos a Avadh. Con los ojos bañados en lágrimas y los miembros temblorosos, la alegría de Râma no tenía límites. Luego, el Señor fue a Tribeni y, lleno de alegría, se bañó allí y ofreció toda clase de regalos a los brahmanes y a los monos.
El Señor habló entonces y le dio instrucciones a Hanuman: «Adopta la apariencia de un joven brahmán y ve a la ciudad. Anúnciale a Bharat que estoy sano y salvo; luego regresa aquí tú mismo con la noticia». El Hijo del Viento partió de inmediato. Después, el Señor visitó a Bharadvaja. El santo lo recibió con todos los honores posibles y, tras cantar sus alabanzas, lo bendijo. El Señor se postró a sus pies, con las manos juntas en actitud de oración, luego subió a su carro y reanudó su camino. Cuando el Nishad supo que el Señor había llegado, exclamó…