Unos fueron muertos en el acto, otros resultaron heridos y otros huyeron al fuerte; los osos y los monos lanzaron gritos de alegría ante la derrota del poderoso ejército enemigo.
Al caer la noche, los cuatro cuerpos del ejército de los monos regresaron junto al señor de Kosala. Apenas Râma posó sobre ellos su mirada bondadosa, olvidaron de inmediato todo su cansancio. Por su parte, Râvan convocó a sus ministros y les contó cómo habían muerto sus campeones: «Los monos han destruido la mitad de mi ejército; díganme sin demora qué decisión tomar». Entonces Malyavan, un demonio muy anciano que había sido el consejero sabio del padre y la madre de Râvan, pronunció un discurso lleno de la más prudente sabiduría: «Escucha, hijo mío, unas palabras de consejo. Desde que raptaste a Sita y la trajiste aquí, los malos presagios se han multiplicado más allá de lo que podría decir. No hay ninguna ventaja en oponerse a aquel cuya gloria es cantada tanto en el Veda como en el Purana».
Al caer la noche, los cuatro cuerpos del ejército de los monos regresaron junto al señor de Kosala. Apenas Râma posó sobre ellos su mirada bondadosa, olvidaron de inmediato todo su cansancio. Por su parte, Râvan convocó a sus ministros y les contó cómo habían muerto sus campeones: «Los monos han destruido la mitad de mi ejército; díganme sin demora qué decisión tomar». Entonces Malyavan, un demonio muy anciano que había sido el consejero sabio del padre y la madre de Râvan, pronunció un discurso lleno de la más prudente sabiduría: «Escucha, hijo mío, unas palabras de consejo. Desde que raptaste a Sita y la trajiste aquí, los malos presagios se han multiplicado más allá de lo que podría decir. No hay ninguna ventaja en oponerse a aquel cuya gloria es cantada tanto en el Veda como en el Purana».