Desdichados, libres de las tribulaciones del mundo y con todas sus dudas resueltas; antes que abandonar mis pies semejantes al loto, no consideran preciosos ni la vida ni el hogar;
Se confunden cuando los oyen alabar y se sienten profundamente felices al oír que alaban a los demás; siempre ecuánimes y serenos, constantes en la práctica de la virtud, honestos y bondadosos con todos; distinguidos por la oración, la austeridad, las observancias religiosas, la templanza, la renuncia a uno mismo y el cumplimiento de los votos piadosos; por su devoción a su guru, a Gobinda y a los Brâhmanes; por su fe, su paciencia, su generosidad y su compasión; por su amor extático a mis pies, su liberación de todas las ilusiones materiales, su perfecta calma, su discernimiento, su humildad y su saber, así como por una doctrina rigurosamente acorde con los Vedas y los Purânas; nunca hacen alarde de ostentación, arrogancia ni orgullo, y jamás, bajo circunstancia alguna, ponen el pie en el camino del mal; escuchan o cantan sin cesar Mis actos, no tienen ningún interés personal y se dedican al bien de los demás; en resumen, venerable maestro, las características de los santos son tantas que ni Sâradâ ni las Escrituras podrían enumerarlas todas.
Ni Sâradâ ni Sheshnâg podrían enumerarlas. Al oír estas palabras, Nârad tomó sus pies semejantes al loto y exclamó: «Así, el amigo de quien implora, el Todo Misericordioso, ha declarado con Su propia boca las características de sus adoradores». Tras postrarse una y otra vez a sus pies, Nârad regresó a la ciudad de Brahma. Benditos, dice Tulsi Dâs, son todos los que abandonan cualquier otra esperanza y se aferran a Hari.
Se confunden cuando los oyen alabar y se sienten profundamente felices al oír que alaban a los demás; siempre ecuánimes y serenos, constantes en la práctica de la virtud, honestos y bondadosos con todos; distinguidos por la oración, la austeridad, las observancias religiosas, la templanza, la renuncia a uno mismo y el cumplimiento de los votos piadosos; por su devoción a su guru, a Gobinda y a los Brâhmanes; por su fe, su paciencia, su generosidad y su compasión; por su amor extático a mis pies, su liberación de todas las ilusiones materiales, su perfecta calma, su discernimiento, su humildad y su saber, así como por una doctrina rigurosamente acorde con los Vedas y los Purânas; nunca hacen alarde de ostentación, arrogancia ni orgullo, y jamás, bajo circunstancia alguna, ponen el pie en el camino del mal; escuchan o cantan sin cesar Mis actos, no tienen ningún interés personal y se dedican al bien de los demás; en resumen, venerable maestro, las características de los santos son tantas que ni Sâradâ ni las Escrituras podrían enumerarlas todas.
Ni Sâradâ ni Sheshnâg podrían enumerarlas. Al oír estas palabras, Nârad tomó sus pies semejantes al loto y exclamó: «Así, el amigo de quien implora, el Todo Misericordioso, ha declarado con Su propia boca las características de sus adoradores». Tras postrarse una y otra vez a sus pies, Nârad regresó a la ciudad de Brahma. Benditos, dice Tulsi Dâs, son todos los que abandonan cualquier otra esperanza y se aferran a Hari.