Les declaro a todos mi profunda aflicción; mientras no vea los pies de Rāma, el fuego que arde en mi alma no podrá apaciguarse.
No encuentro otro remedio: sin Raghubar, ¿qué me importa la vida? Este único deseo está grabado en mi alma; al amanecer, partiré para reunirme con mi señor. Aunque soy un miserable pecador y todos sus sufrimientos son obra mía, cuando vea mi humilde actitud de suplicante, en su gran misericordia, me lo perdonará todo. Raghurāo es tan bondadoso, tan absolutamente carente de malicia, tan lleno de misericordia y ternura, que nunca haría daño ni siquiera a un enemigo; y yo, por malo que sea, soy su hijo y su servidor. Por eso les ruego, señores, que me bendigan y me permitan partir, sabiendo que será para mi bien; así, después de escuchar mis súplicas y considerar mi devoción, Rāma regresará a su reino.
No encuentro otro remedio: sin Raghubar, ¿qué me importa la vida? Este único deseo está grabado en mi alma; al amanecer, partiré para reunirme con mi señor. Aunque soy un miserable pecador y todos sus sufrimientos son obra mía, cuando vea mi humilde actitud de suplicante, en su gran misericordia, me lo perdonará todo. Raghurāo es tan bondadoso, tan absolutamente carente de malicia, tan lleno de misericordia y ternura, que nunca haría daño ni siquiera a un enemigo; y yo, por malo que sea, soy su hijo y su servidor. Por eso les ruego, señores, que me bendigan y me permitan partir, sabiendo que será para mi bien; así, después de escuchar mis súplicas y considerar mi devoción, Rāma regresará a su reino.