Dios me hizo nacer de un vientre hostil a Rama; ¿quién es tan culpable y desdichado como yo? Pero no sirve de nada que les diga nada».
Chaupai
Cuando Satrughna supo de la maldad de su madre, se consumió de rabia y no pudo dominar su ira. En ese mismo instante llegó la Jorobada, ataviada con hermosos ropajes y numerosas joyas. Al verla, el hermano menor de Lakshman fue presa de una furia ardiente, como el fuego sobre el que se vierte mantequilla. Se lanzó hacia adelante y la golpeó con tanta violencia en la joroba que cayó de bruces y lanzó un fuerte grito. Le aplastó la joroba, le partió la cabeza, le quebró los dientes y la boca le chorreó sangre. «¡Ay, Dios mío! ¿Qué mal he hecho? ¡Esta es la pobre recompensa por todos mis servicios!». Entonces Satrughna, al verla así manchada de la cabeza a los pies, la agarró del cabello y comenzó a arrastrarla por todas partes, hasta que el compasivo Bharat la liberó. Después, los dos hermanos fueron a ver a Kausalya.
Chaupai
Cuando Satrughna supo de la maldad de su madre, se consumió de rabia y no pudo dominar su ira. En ese mismo instante llegó la Jorobada, ataviada con hermosos ropajes y numerosas joyas. Al verla, el hermano menor de Lakshman fue presa de una furia ardiente, como el fuego sobre el que se vierte mantequilla. Se lanzó hacia adelante y la golpeó con tanta violencia en la joroba que cayó de bruces y lanzó un fuerte grito. Le aplastó la joroba, le partió la cabeza, le quebró los dientes y la boca le chorreó sangre. «¡Ay, Dios mío! ¿Qué mal he hecho? ¡Esta es la pobre recompensa por todos mis servicios!». Entonces Satrughna, al verla así manchada de la cabeza a los pies, la agarró del cabello y comenzó a arrastrarla por todas partes, hasta que el compasivo Bharat la liberó. Después, los dos hermanos fueron a ver a Kausalya.