Cuando terminó de prepararse por completo para ir al bosque, el señor partió con su esposa y su hermano, después de venerar los pies de los brahmanes y de su maestro, y los dejó a todos consternados.
Salió y se detuvo en la puerta de Vasishtha; los espectadores ardían como consumidos por el fuego, tan abrumados estaban por el dolor de la separación. Con palabras amables, Raghu-bir consoló a todos y, tras convocar a los brahmanes, pidió a su maestro que les asegurara el sustento de un año. Hizo numerosas donaciones con respetuosa cortesía, colmando de dádivas y atenciones a los mendigos, y mostrando su afecto a sus amigos íntimos. Luego hizo venir a sus sirvientes y sirvientas y los confió a su maestro, diciendo con las manos juntas: «Oh, maestro, sé para ellos como su propio padre y su propia madre, y cuida de todos». Una y otra vez, Rama, con las manos juntas y en voz suave, se dirigió a cada uno de ellos: «El que es mi mejor amigo es aquel junto al cual el rey encuentra consuelo».
Salió y se detuvo en la puerta de Vasishtha; los espectadores ardían como consumidos por el fuego, tan abrumados estaban por el dolor de la separación. Con palabras amables, Raghu-bir consoló a todos y, tras convocar a los brahmanes, pidió a su maestro que les asegurara el sustento de un año. Hizo numerosas donaciones con respetuosa cortesía, colmando de dádivas y atenciones a los mendigos, y mostrando su afecto a sus amigos íntimos. Luego hizo venir a sus sirvientes y sirvientas y los confió a su maestro, diciendo con las manos juntas: «Oh, maestro, sé para ellos como su propio padre y su propia madre, y cuida de todos». Una y otra vez, Rama, con las manos juntas y en voz suave, se dirigió a cada uno de ellos: «El que es mi mejor amigo es aquel junto al cual el rey encuentra consuelo».