Al recordar a Rama, el rey salió de su desmayo y se volvió de lado. Aprovechando la ocasión, el ministro le anunció humildemente la llegada de Rama.
Cuando el rey supo que Rama había llegado, reunió valor y abrió los ojos. El ministro ayudó a su soberano a sentarse en un asiento, donde el rey vio a Rama postrarse a sus pies. En un arrebato de afecto, lo estrechó contra su pecho, como una serpiente que hubiera recuperado la joya que había perdido. Mientras el monarca contemplaba a Rama, sus ojos se llenaron de un torrente de lágrimas y, en su profunda aflicción, no pudo pronunciar palabra; pero, repetidas veces, lo estrechó contra su corazón. En lo más profundo de su ser, rogaba a Dios que no desterrara a Raghunath a los bosques y, al recordar a Mahadeva, suplicó humildemente: «Siva inmortal, escucha mi ruego; eres fácil de satisfacer, compasivo y generoso; reconóceme, pues, como un pobre suplicante y disipa mi aflicción».
Cuando el rey supo que Rama había llegado, reunió valor y abrió los ojos. El ministro ayudó a su soberano a sentarse en un asiento, donde el rey vio a Rama postrarse a sus pies. En un arrebato de afecto, lo estrechó contra su pecho, como una serpiente que hubiera recuperado la joya que había perdido. Mientras el monarca contemplaba a Rama, sus ojos se llenaron de un torrente de lágrimas y, en su profunda aflicción, no pudo pronunciar palabra; pero, repetidas veces, lo estrechó contra su corazón. En lo más profundo de su ser, rogaba a Dios que no desterrara a Raghunath a los bosques y, al recordar a Mahadeva, suplicó humildemente: «Siva inmortal, escucha mi ruego; eres fácil de satisfacer, compasivo y generoso; reconóceme, pues, como un pobre suplicante y disipa mi aflicción».