Así pasaron los días en una alegría, una felicidad y unas celebraciones perpetuas; y todo Avadh rebosaba de una dicha siempre creciente.
Después de elegir un día propicio, desataron el hilo anudado en la muñeca, en medio de gran solemnidad y animada celebración. Los dioses, testigos de esta sucesión ininterrumpida de delicias, estaban encantados y suplicaron a Brahma que les permitiera nacer en Avadh. Visvamitra pensaba sin cesar en despedirse, pero las afectuosas súplicas de Râma lo persuadían de quedarse. Día tras día, al ver la devoción del rey y la excelencia de su carácter, el gran santo lo colmaba de elogios. Cuando pidió permiso para partir, el rey se conmovió profundamente y, junto con sus hijos, se presentó ante él para cerrarle el paso, diciendo: «Maestro mío, todo lo que poseo es suyo, y yo, mis hijos y mis esposas somos sus servidores; sea siempre bondadoso con estos muchachos y permítame volver a verlo». Al decir esto, el rey, junto con sus hijos y sus reinas, cayó a sus pies, y se quedó sin palabras. El Brâhman invocó sobre él toda clase de bendiciones y luego partió en medio de una efusión de afecto que ningún relato podría describir; Râma y sus hermanos lo escoltaron con amor hasta que recibieron la orden de regresar.
Después de elegir un día propicio, desataron el hilo anudado en la muñeca, en medio de gran solemnidad y animada celebración. Los dioses, testigos de esta sucesión ininterrumpida de delicias, estaban encantados y suplicaron a Brahma que les permitiera nacer en Avadh. Visvamitra pensaba sin cesar en despedirse, pero las afectuosas súplicas de Râma lo persuadían de quedarse. Día tras día, al ver la devoción del rey y la excelencia de su carácter, el gran santo lo colmaba de elogios. Cuando pidió permiso para partir, el rey se conmovió profundamente y, junto con sus hijos, se presentó ante él para cerrarle el paso, diciendo: «Maestro mío, todo lo que poseo es suyo, y yo, mis hijos y mis esposas somos sus servidores; sea siempre bondadoso con estos muchachos y permítame volver a verlo». Al decir esto, el rey, junto con sus hijos y sus reinas, cayó a sus pies, y se quedó sin palabras. El Brâhman invocó sobre él toda clase de bendiciones y luego partió en medio de una efusión de afecto que ningún relato podría describir; Râma y sus hermanos lo escoltaron con amor hasta que recibieron la orden de regresar.