Hinduismo

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 172

y recibir cada día un nuevo grupo de cien mil brahmanes con sus familias; mientras que yo, mientras dure el voto, proporcionaré el banquete diario.
Así, oh rey, habrá muy poca dificultad, y todos los brahmanes estarán bajo tu poder. Reanudarán los ritos sacrificiales, y los dioses también se pondrán fácilmente de tu parte. Y te daré una señal. No vendré con esta apariencia, sino que, mediante mi poder de ilusión, raptaré a tu capellán y, con la fuerza de la austeridad, le daré mi apariencia y lo mantendré aquí durante un año; mientras que yo, bajo su aspecto, me ocuparé de todo por ti. La noche está ya muy avanzada, así que descansa ahora; nos encontraremos el tercer día. Mientras duermas, mediante el poder de mi austeridad, te transportaré a tu casa, a ti y a tu caballo.

Fuente The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice